这不是救火演习—是真失火了。
这不过是小事一桩。
她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。
She pretends to be interested in opera, but it's only for show.
这不可能是唯一的因素。
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是不，这不值得。
On the other hand, if you're not college ready, then the answer is no, it's not worth it.
这不是我的，是你的吗，黛西？
这不是瞎说—是真的！
这不可能是对的吧？
她说想要一条狗，但这不过是一时心血来潮。
先生，绝无不敬之意。这不过是个玩笑而已。
这不仅仅是一份工作，而且是一种生活方式。
他说反正他并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄就说葡萄酸而已。
He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.
抱歉，我说了这样的话，这不过是无意中说出口的。
这不是你的钢笔，是我的钢笔。
这不是一棵苹果树，是吗？
这不是我的鞋，我的鞋是黄色的。
作为一名医生，这不是，也不可能是我最关心的。
As a physician, that is not, and cannot be my primary concern.
这不是在大堡礁附近潜水，或者是类似的潜水的活动。
This isn't scuba diving now off the Great Barrier Reef, or something like that.
我30多岁开始跑步时，我意识到跑步是一场与我自己的较量，这不是一场比赛，也不关乎我是否是名运动员。
When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
这部分是狄更斯的作品，是对老伦敦、城市工人阶级的刻板印象，但这不仅仅是狄更斯的。《白鲸》也有在此。
It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.
这不仅困难，而且是不可能的。
不，这不可能是个不明飞行物。
在我上次的作业中，我添加了几张图片，得到的反馈是：这不够“学术”。
In my last assignment, I added a few pictures and the feedback I got was that this wasn't "academic" enough.
你很快就会好的；这不过是一种暂时的幻觉。
这不可能是真的。
这不过是两个笨拙的失误。
这不仅对工人是不可持续的，对雇佣他们的公司也是如此。
It's not only unsustainable for workers, but also for the companies that employ them.
这不再是一个问题，因为现在周围的鲨鱼越来越少了。
That is no longer a problem, because there are fewer sharks around now.
这不仅是发展中国家的问题，全球约一半的怀孕是意外怀孕。
This is not only a problem in developing countries, about half of all pregnancies globally are unintended.
那人厉声回答说：“没有别的事，好先生。我告诉你，这不过是个玩笑。”
The man answered sharply, "Nought else, good sir—I tell thee 'twas but a jest."
应用推荐