这不是偶然的，你做是故意的。
然而，苹果能高居此位置，这不是偶然的。
It's no mere accident that Apple finds itself in this position, however.
这不是偶然的孔板仍然是最流行的流技术。
It's no coincidence that orifice plates are still the most popular flow technology.
当然，这不是偶然的。
大多数民间音乐和舞蹈都有切分节奏，这不是偶然的。
It is no accident that most folk music and dancing has a syncopated rhythm.
我们两国之间的关系相伴着一个积极变化的时期，这不是偶然的。
It is no coincidence that the relationship between our countries has accompanied a period of positive change.
这不是偶然的硅谷是在美国，而不是法国或德国，或英国，或日本。
It is no accident that Silicon Valley is in America, and not France, or Germany, or England, or Japan.
这不是偶然的；mallory程序的设计目标就是创建最有可能为Tripwire所使用的文件名。
This was no accident. Mallory's program was designed to create the very file names most likely to be used by Tripwire.
这不是偶然的，可用的发行版就有数百种，而且采用成功的处于领先地位的新版本只会扩大为其他发行版服务的机会。
It's no accident that there are hundreds of distributions available, and the introduction of a successful new leader will only serve to expand opportunities for other distributions.
动画片《玩具总动员》中的宇宙巡逻兵名叫巴斯光年，这不是偶然的巧合，没错，它的名字就来自这位将无尽的激情倾注于探索太空的奥尔德林。
It's no accident that Buzz Lightyear, the space ranger in animated film Toy Story, is named after Aldrin, who shares his limitless enthusiasm for exploration.
为了确保这不是偶然现象，王使用不同的性能度量进行了额外的测试。
To make sure this wasn't by chance, Wang conducted additional tests using different performance measures.
但这不是偶然，而是精心设计的结果。
虽然这听起来像商业世界的夸大其词——为什么，百万计的选民不可能错——这不是偶然。
If these sound like boasts from the world of business-why, millions of voters can't be wrong-that is no accident.
每天提醒会让接收者觉得他是在被你控制，这不是最佳的管理人的方式，当然更不能用这种方式来对待偶然碰到的联系人。
Daily reminders suggest to recipients that they're being bossed around, and that's not the best way to manage people, and certainly no way to treat casual contacts.
这不是历史与个人的偶然相遇。
It is not an accidental encounter of history and individual.
在巴黎，美好的历史遗迹仍然完整地保存着，这不是一种偶然现象，而是由国家城市规划条例中严格规定要求的结果。
In paris, the beauty and charm of the ages have remained intact not by accident but by stringently enforced city planning regulations .
这不是一个偶然的事情。
在巴黎，美好的历史遗迹仍然完整地保存着，这不是一种偶然现象，而是由国家城市规划条例中严格规定要求的结果。
In Paris, the beauty and charm of the ages have remained intact not by accident but by stringently enforced city planning regulations.
在巴黎，美好的历史遗迹仍然完整地保存着，这不是一种偶然现象，而是由国家城市规划条例中严格规定要求的结果。
In Paris, the beauty and charm of the ages have remained intact not by accident but by stringently enforced city planning regulations.
应用推荐