牢房里很黑，但是这不是借口。
他说，这不是借口。
这不是借口吗？
这不是借口？
我不认为我们可以把伤病或者转会作为挡箭牌，这不是借口。
I don't think we can hide behind injuries or suspensions. It is no excuse.
这不是借口，球员们都不希望被放在替补席上，当然是踢得越多越好了。
It's not an excuse because a player doesn't like to be put on the bench either.
真的很令人伤感，因为对于那些人来说，这不是一个借口。
It is really sad, because for these people, it is not an excuse.
这不是一个不从花钱中获取快乐的问题；这是一个如何在你的借口面前保持警惕的问题，因为你希望保护你的梦想。
It's not a matter of deriving joy from not spending money; it's a matter of staying vigilant in your cause because you want to protect your dreams.
不过要记住，这不是拖延的借口。
这不是个好借口。
说“但这是REST”(译者注：言外之意是这不是SOA)并声称所有的事情将是动态的，这样的说法就是一种借口，而实际上只能说明你懒。
Saying "but its REST" and claiming that everything will be dynamic is a cop-out and it really just means you are lazy.
是的，但是这不是他们嘲讽我的借口。他们直接说我是庞然大物。他们盯着我的脚一直咯咯咯地笑。
Yes, but that's no excuse for them to mock me. They point out how big I am. They stare at my feet and then they giggle.
放宽你的期限。你是不是绝对要在这个时候把它完成？不过要记住，这不是拖延的借口。
Extend your deadlines. Do you absolutely, positively have to get this done now? Just remember - this isn't an excuse to procrastinate.
但是这不是像科比这类有无限开火权的球员投丢的借口，尽管有时候进攻时间快到的情况下只能尝试干拔跳投。
It doesn't excuse guys like Kobe who are clearly shooting these shots frivolously, but sometimes it's the only play you can go to when the shot clock is dwindling.
使用适当的语言，当然不是每个人都能用流利的英语，但这不是不去努力做到的借口。正确的语言和标点使内容容易理解。
Use decent language, of course not everyone speaks perfect English, this isn't an excuse not to try. Correct language and punctuation make things easy to read.
我们常常在生活中找借口，为什么这不是正确的时间-我们不准备，我们必须做更多的研究，我们没有足够的钱，等等。
In life we often make excuses about why it's not the right time - we are not ready, we need to do more research, we don't have enough money, and so forth.
这不是你不修椅子的借口！
但这不是我们今天被逼平的借口。我只是认为莱顿东方踢了一场好球。
That would not be an excuse for us to draw today, I just think Leyton Orient played a great game.
不过要记住，这不是拖延的借口。
目前对我们是个艰难的时期，因为有很多的伤病，而另一些人在踢球的同时还有一些琐事，但是这不是这场比赛的借口。
This is a difficult time for us with many injuries and others playing with niggling problems, but that doesn't excuse this kind of a performance.
当然这不是我们永远不去修改平衡的借口，但是这是一个共识，那就是平衡性是动态的，不是静态的，就算我们不做任何修改也会改变。
Now that isn't an excuse for us to never address balance problems, but it is an acknowledgement that balance is dynamic, not static, even without our involvement.
海宁：嗯，这不是输球的借口。
朋友接受事实，这不是你们国家不承认一个国家进步的借口。
Translation (if I got it correct) – Friends accept the fact that this is not your country does not recognize a pretext for national progress.
朋友接受事实，这不是你们国家不承认一个国家进步的借口。
Translation (if I got it correct) – Friends accept the fact that this is not your country does not recognize a pretext for national progress.
应用推荐