在这一运动的推进中，幽默的说法众所周知：“戒烟是世界上最容易的事，我已经做过几百次了。”
In the advance of the movement, the humorous saying has acquired a proverbial currency, "Quitting smoking is the easiest thing world. I've done it hundreds of time."
这一切都有助于证明我的说法是对的。
是否存在过度表扬这一说法呢？
维基词典指出，“无附加条件”这一说法的起源可以追溯到古代。
Wiktionary tells us that the origin of the expression "no strings attached" may date back to ancient times.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
这一说法是基于一项关于跑步影响的研究的新综述。
The claim was based on a new review of studies about the effects of running.
长期以来，舍伦贝格一直质疑科学研究所支持的这一说法：音乐教育提高儿童的抽象推理、数学或语言能力。
Schellenberg had long been skeptical of the science supporting claims that music education enhances children's abstract reasoning, math, or language skills.
然而，应该得到最高分的学生实际上是那些同意这一说法的学生。
Yet the students who should be given the highest marks would actually be those who agreed with the statement.
尽管智人在那个时候还不存在，但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
他们提供的支持这一说法的证据似乎很有说服力：尽管花了很多钱，但这些污染物的年排放量一直在稳步增加。
The evidence they offer in support of this claim might appear compelling: despite the money spent, annual emissions of these pollutants have been increasing steadily.
从那以后，人们又发现了许多其他的例子；因此，“进化几乎是不可逆的”这一说法就不再有意义了。
Since then, so many other examples have been discovered that it no longer makes sense to say that evolution is as good as irreversible.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
谷歌正在开发微博客搜索引擎这一说法的证据并不确凿。
This is not proof-positive that Google is developing a microblogging search engine.
“权力堕落”这一由来已久的说法虽然不太被人们认同，但许多研究表明其也有可信之处。
Research demonstrates that the old saying "power corrupts" is partly true, although not in the way people often think.
她断言这一说法是谎言。
英国商会调查似乎支持这一说法。
只不过严肃派学者不同意这一说法。
氢气的大量存在这一说法，不是真的。
The enormous abundance of hydrogen is almost certainly not real.
根据她的说法，自私基因模型正在被其他进化理论所取代，但这一说法所指其他理论并不那么可靠。
Her argument that the selfish-gene model is being superseded by other forms of evolutionary explanation relies on an overinterpretation of those alternatives.
他说，和父母、律师还有一些新闻的说法相反，此类案件一直在减少，尽管他提供不了什么数据支持这一论断。
He said that, contrary to parent advocates and some news reports, the number of cases was on the decline, although he was unable to provide figures to back up that assertion.
从一开始，我们已经说过，这个骗子的说法是荒谬的，这一最新的投诉不会好到哪里去。
From the outset, we've said that this scam artist's claims are ridiculous, and this newest complaint is no better.
这一已被揭穿的荒诞的说法称奥巴马不是出生在美国。
The myth, which has been debunked, holds that Obama was not born in America.
但是这一说法仍无无证据支持。
此外，关于否是链接了GPL许可的库(静态的或是动态的链接)有许多含糊不清的说法也导致了协议被强制执行的这一“病毒”特质。
Furthermore, there is a lot of ambiguity about whether linking to GPL-licensed libraries (static or dynamic linking) is cause for this "viral" nature of the license to be enforced.
没有明确证据支持这一说法。
这一说法的真实性未经证实。
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Perhaps eager to make clear that A.D.H.D. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
这一说法让人吃惊，这是什么意思？
从狭义上看，这一说法是真实的。
“男士的健康”这一机构也同意蛋白质需求这个说法，但是他们认为摄入蛋白质需要跟碳水化合物相结合。
Men’s Health also agrees with the need for protein, but argues that it needs to be balanced with carbs as well.
应用推荐