法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
你从市场份额的定义开始解释起，这一点很重要，但是你必须谨慎对待你陈述观点的方式。
You've begun by explaining what market share is, that's important, but you've got to be careful how you give that opinion.
尽管在这一点上，我不得不承认，从全球的角度来看，我只认识一小部分人。
Although at this point, I have to confess that I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
除了蛇是从蜥蜴演化而来的这一点以外。
Everything except the part about snakes evolving from lizards.
杂志在19世纪扮演了品味仲裁者的角色，这一点可以从它们对伦敦剧院的描述中看出。
The role of magazines as arbiters of nineteenth-century taste is seen in their depictions of the London theater.
要做到这一点，我们得把水从土地中排出来，把它移到别的地方，并引导其他水源转向，比如河流。
To do that, you have to drain the water from the land, move the water elsewhere, and divert the water sources such as rivers.
他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
我们现在经常从网上获取阅读材料，这一点我们不应该担心。
The fact that we often get our reading material online today is not something we should worry over.
为了测试这一点，研究人员让20人用手从水中捡弹珠。
To test this, researchers asked 20 people to pick up marbles from water with their hands.
从《阿拉木图宣言》开始，我们就将这一点讲得非常清楚。
We have been making this same point since the Declaration of Alma-Ata.
我从经验得知这一点的。
渐进增强能够帮助我们做到这一点，因为它让我们关注内容并且从内容开始构建。
Progressive enhancement helps us to do that because it forces us to focus on the content and build out from there.
他有没有把它落在酒吧，或者它是被从包里盗走的，这一点还存在争论。
There's a debate about whether he left it in a bar, or it was stolen out of his bag.
每个淘金者开始将他们的补给从山底一点点向上运，这一进程是非常缓慢而艰辛的。
Each gold seeker began by moving his supplies to the bottom of the mountain. Their progress to the mountain was painfully slow.
看清楚这一点就能够从金钱中超脱。
从图2中逻辑数据模型与服务分析模型之间的连线可以看出这一点。
Figure 2 illustrates this in the linkage between the logical data model and the service analysis model.
这一点从他对待自己作品的实用角度可以看出。
This could be seen in the way he treated practical aspects of his work.
要了解这一点，从基础开始。
从表面上，这一点似乎很奇怪。
从我在达沃斯听过的几场讨论中这一点清清楚楚。
This is clear from several discussions I have heard in Davos.
从定义上讲，人们对新出现的疾病了解很少，从病原体是流感这一点上可以看到这一点。
New diseases are, by definition, poorly understood when they emerge, and this is most especially true when the causative agent is an influenza virus.
对于理解从大视角查看事情的所有人来说，这一点十分有用。
This is very useful to help everybody understand the way things work from a big picture perspective.
从兼容性角度看，这一点非常关键。
我们从超过160个读者那里得到的反 馈的数量和质量已经证明了这一点。
The amount and quality of feedback that we got from our 160+ Hub members on our first book chunk was wonderful.
一旦你了解了这一点，从任务表中挑选优先任务就变得容易多了。
Once you understand that, doing triage on a todo list becomes way easier.
一旦你了解了这一点，从任务表中挑选优先任务就变得容易多了。
Once you understand that, doing triage on a todo list becomes way easier.
应用推荐