不幸的是，SPOT手表一直没能正式上市，而微软在2008年终止了这一产品。
Unfortunately, the SPOT watch never really took off and in 2008 Microsoft killed the product.
那么，这一年终止！
今年美国只有81%的公司将举办年终派对，这一比例甚至低于2001年世贸中心和五角大楼遇袭(“9 - 11”恐怖袭击事件)之后的长假季。
This year, only 81 percent of companies are throwing a party, fewer than during the holiday season that followed the 2001 attacks on the World Trade Center and the Pentagon.
这也是一年终了进行个人反思的时间，我很享受这一刻，每年12月我都会坐下来，扪心自问，“今年你做的怎么样，姑娘？”
This is also a time of year that invites personal reflection, and I enjoy the discipline of sitting down each December, asking, "So how'd you do this year, girl?
我们公司采用的是分红制，也有年终奖励和平时的其他小礼物(每个人都有iPad和苹果电视)，但是这一次我们需要点与众不同的东西。
We have a form of profit-sharing here, as well as annual bonuses and other gifts (iPads for all! Apple TVs for all!), but this occasion called for something a bit more special.
在年终记者会上普京表示说，俄罗斯和中国的关系不仅仅是简单的战略合作伙伴关系，这一关系在未来还将进一步提升。
Russia and China have a relationship that is more than a simple strategic partnership, which will be further promoted, Putin said during his annual press conference.
这一年，你的孩子可能会第一次走进课堂，或者离家迈入大学校园； 再或者你努力工作了一辈子，今年终于得以退休。
It might be the year your children start school or go off to university, or that you retire after a lifetime of hard work.
对这一类货物的订购接近年终时通常开始逐渐减少。
Orders for goods of this kind usually begin to tail off towards the end of the year.
该区的工作人员在年终将撕碎的纸片从窗户向外抛撒，以庆祝这一年的终结。
District staff will be shredded at the end of the paper thrown out the window to celebrate the end of the year.
此外，大多数葡萄酒和啤酒在这一年终于发酵，准备饮用。
In addition, most wine and beer made during the year was finally fermented and ready for drinking.
英语年终总结：时间转瞬到年底，在我们步入新的一年之前，我们所有人都应该对这一年做个回顾总结。
Thee year end is coming, before we move on to the New Year, it's high time for all of us to do a review for the year.
对这一类货物的订购接近年终时通常开始逐渐减少。
Order for goods for this kind usually begin to tail off towards the end of the year.
对这一类货物的订购接近年终时通常开始逐渐减少。
Order for goods for this kind usually begin to tail off towards the end of the year.
应用推荐