这一对朋友无话不谈—彼此之间毫无秘密。
华尔街对这一消息反应迅速。
当地居民对这一消息表示愤怒。
我们对这一段罗曼史守口如瓶。
公司被迫对这一领域的经营进行了调整。
The company has been forced to realign its operations in the area.
许多人表示对这一安排不满。
Many people have expressed their dissatisfaction with the arrangement.
这一证据对电视节目中暴力太多的观点予以支持。
This evidence supports the view that there is too much violence on television.
环境保护主义者对这一裁决表示愤慨。
法庭有权对这一违法行为罚款，额度不受限制。
The court has the power to impose an unlimited fine for this offence.
对这一弱势群体的政府政策一定要进行重新思考。
There must be a rethink of government policy toward this vulnerable group.
此裁决是对言论自由这一宪法权利的受人欢迎的肯定。
The ruling was a welcome affirmation of the constitutional right to free speech.
他已乘飞机到国家的北方去努力争取对这一运动的支持。
He had flown to the north of the country to drum up support for the campaign.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
这一新职务对他是擢升。
她似乎对这一行动持赞同态度。
她率直地问他对这一切有什么想法。
先前对这一制度不大明朗的反对演变成了坚决的抵制。
Vague objections to the system solidified into firm opposition.
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
她一扬头，对这一问题不予理睬。
我对这一观点有些赞同。
你对这一安排感到满意吗？
他们对这一结果感到欢欣鼓舞。
她无法掩饰自己对这一结果的惶恐不安。
保守共和党带领了对这一预算计划的抵制。
Conservative Republicans had led the revolt against the budget package.
随着时间的推移，他开始修正自己对这一职业的看法。
为了利用这一先进技术他们必须对计算机有基本的了解。
They have to have a basic understanding of computers in order to use the advanced technology.
他的家人对这一变化感到震惊。
警方对这一攻击的残忍感到震惊。
在这一章末尾对研究结果作了总结。
The results of the research are summarized at the end of the chapter.
对这一个案已进行深入研究。
应用推荐