马修，我希望你能在周三的课上谈谈这一天文学单元。
Mathew, I'd love for you to talk about this astronomy unit in class on Wednesday.
那是因为红灯不是这一符号系统的一个主要组成单元，对吗？
That's because the red light is actually not a gross constituent unit in a semiotic system, right?
相反，单元测试必须要考虑到这一点。
域确认器创建了对于一个域的单元确认器的实例，它证实了域中的个人单元，稍后将会讨论这一点。
The domain validator creates instances of the unit validators for the domain, which validate the individual units in the domain, as we will discuss later.
在这一部分，所有代码单元都将是PID或进程。
在这一部分之中，我们向您展示了怎样更新域确认器类，以确认图表之中的一系列单元。
In this section, we show how to update the domain validator class to validate a set of units in a diagram.
比如，如果我们知道团队已经完成了对数据层的测试，但是GUI层难于进行单元测试，那测试人员就应该花费更多努力在这一层的测试上。
For instance if we know that the team has test the Data Layer well, but the GUI layer has been harder to Unit Test then the testers should focus more effort on the GUI layer.
最后，你又提到专业化的标志就是拥有良好的单元测试，而TDD则是达成这一目标的一种方法而已。
At the end, you said the hallmark of the professional is to have good unit tests, and TDD is one way of achieving that.
这就与“一价定律”这一金融的基本结构单元相悖，且不依赖于任何定价模型。
This violates the basic building block of finance - the law of one price - and does not depend on any pricing model.
DNA这一构建单元可以实现自组装，可以一个单元一个单元地构建成由研究员设计的结构。
The building blocks of DNA can be made to assemble themselves, piece by piece, into a structure designed by the researcher.
如果在逻辑工作单元(LUW)中维护一个数据库活动，那么这一技巧将非常有用。
This technique works fine if you have a single database maintenance activity within the logical unit of work (LUW).
理解神经网络的第一步是从对抽象生物神经开始，并把重点放在阈值逻辑单元（TLU）这一特征上。
The first step toward understanding neural nets is to abstract from the biological neuron, and to focus on its character as a threshold logic unit (TLU).
从这一点来说，单元测试对他们有帮助。
这一行访问ast树，起步于编辑单元(最顶层的节点)，并且查询所有的方法声明。
This line visits the AST tree, starting at the compilation unit (the top-most node), and queries for a list of all method declarations.
这一结果在当你尝试编写单元测试的时候是很痛苦的，而且从长远来看也极大地限制了灵活性。
This results in a lot of pain when trying to write unit tests, and longer term it greatly limits the flexibility.
他花了大量时间才记住了这一单元的单词。
Remembering these new words of this unit cost him plenty of time.
当我们编写单元测试时，我们应该尽量编写没有副作用的代码，IO当然也属于这一类。
When we write unit tests we should strive for code that is free of side effects, and IO certainly falls under this category.
一旦禁用，以下自定义属性将在单元范围内启用，且这一更改将被动态采用。
Once enabled, the following custom property will be enabled at the cell scope, and the change will be picked up dynamically.
框架并不规定要填充的单元格的符号或顺序，因为这一知识点已经超出了参考结构目标的范围。
The framework does not dictate or prescribe a notation or an order in which cells are to be filled, as this knowledge lies beyond its goal of providing a reference structure.
有时，我听到开发人员将开发人员测试这一术语与简单的单元测试相混淆；然而，我发现将单元测试这一术语提练得更加明确很有帮助。
Sometimes I hear developers lump the term developer tests as simple unit tests; however, I've found that it's helpful to refine the term unit testing as something more specific.
您将看到下面的单元级名称绑定回显，但这一次，它是corba类型的。
You will see the following cell level naming binding echo — but this time, it is a CORBA type.
并没有将这两台服务器必须位于相同的单元中作为一条单独的要求，但是前面的两个条件可以保证这一点。
Having the two servers in the same cell is not a requirement, but the two previous conditions suggest that they are.
FOP 不能分割表单元，这意味着如果将较长的段包括在隐形表中，那么 FOP 将不会分割这一段。
FOP is reluctant to break in the middle of a cell, which means that it will resist breaking long paragraphs if they are included in a blind table.
供应链逐渐分割成越来越小的单元，劳务岗位向全球各地分散，“全球化”正在变得支离破碎，萨摩林恰恰见证了这一历史进程。
Samorin is a witness to the way that globalisation is fragmenting as supply chains break into ever smaller parts, sending jobs in all directions.
这一点都不稀奇，因为焊机公司早就开发出可以用抬升装置夹持，并配有易于上手的编程软件的焊接单元。
Robotic welding cells? That's not too unusual, as welding companies have developed cells that can be picked up with a forklift and software that helps to assuage the fears of new programmers.
这一改进使用了铁电层，从而不再需要使用传统DRAM单元中的存储电容。
The improvements stem from using ferroelectric layers that no longer requires the use of a storage capacitor found in conventional DRAM cells.
AndresAguiar也曾经在他的blog上谈论说，如果我们在完善抽象这一方面投入足够的精力，那么就没有必要进行TDD，甚至是单元测试了。
Andres Aguiar has also been arguing on his blog that if enough efforts are put in refining the abstraction, there would be no need for TDD and even for Unit Testing.
输入价格作为这一单元格的文本，在Properties视图中，选择Header作为单元格类型。
Enter Price for the text in this cell, and in the Properties view, select Header as the cell type.
你可以学习如何做到这一点的单元事件跟踪和虚拟综合浏览量。
You can learn how to do this in the module on Event Tracking and Virtual Pageviews.
你可以学习如何做到这一点的单元事件跟踪和虚拟综合浏览量。
You can learn how to do this in the module on Event Tracking and Virtual Pageviews.
应用推荐