这一举动可能会影响麦当劳等公司，而麦当劳赞助了足球协会的青年教练计划，。
Such a move could affect firms such as McDonald's, which sponsors the youth coaching scheme run by the Football Association.
这一举动告诉了我们关于EE6市场的什么？
这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。
This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.
这一举动加剧了该州的紧张局势。
这一举动为的是让对手措手不及。
这一举动将给该组织带来不可补救的损害。
报上说这一举动反映了之前美国政策的彻底逆转。
The paper says the move represents a complete reversal of previous U.S. policy.
他因为这一仁慈的举动而受到尊重。
这一举动引发了一场洗衣房墙上的信件大战。
This act started a battle of letters posted on the wall of the laundry room.
这一举动证明是有先见之明的。
你的这一举动将使你付出你所有代价。
同年，一个威士忌品牌把一张电脑合成的李小龙照片用在了其中文广告里，这一举动冒犯了许多粉丝，毕竟大家都知道李小龙可是滴酒不沾的人。
In the same year, a CGI Bruce Lee appeared in a Chinese language ad for a whisky brand, which offended many fans because Lee was widely known not to drink alcohol at all.
亚里士多德被认为是各种形式思想的始祖，正是他在《诗学》中做出的这一举动，才产生了这种可能性。
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move that he makes in Poetics that engenders this possibility.
这一举动对他们将意味着什么？
批评者和对手称这一举动将威胁媒体多元性。
Critics and rivals say that the move would threaten media plurality.
这一举动可能会影响IBM的企业核心咨询服务。
It is likely this move will affect IBM's core enterprise consulting services.
观众的这一举动是对传统新闻媒体的信任。
偏见、仇恨或无端的畏惧都不应该成为这一郑重举动的依据。
Neither prejudice nor hate nor senseless fear should be the basis of this solemn act.
现在很多人因为这一举动而诅咒他（丹瑞）。
这一举动也有风险，因为其本身也有可能扰乱金融市场。
There is a risk that such a move could itself upset financial markets.
那一刻，在我看到这一特别举动与问题之间的关联时，我确信她的儿子一定在屋子里，要么就是最近来过屋子。
At that point, seeing this unique behavior relative to the question, I was convinced that her son was in the house or had been to the house recently.
如果任由犹太人离开，如何阻止其他所有人效仿这一举动呢？
If they let the Jews leave, what would keep everyone else from doing the same?
在世界保护动物协会，我们决定阻止这一残忍的举动——我们相信你我想法一致。
At WSPA, we are determined to put a stop to this cruelty - a vision we think you share.
现在的问题是这一举动是否重新点燃了新一轮的冲突。
The question now is whether that just sets up the next fight.
蒙若女士称这一举动令人失望。
这一举动严重降低了华尔街对求职者的吸引力。
这一举动严重降低了华尔街对求职者的吸引力。
应用推荐