可能你已经读过很多关于“简单既是美”的报道，像极简主义美学啦，减少个人拥有物品啦之类，而关于“简单饮食”这一点谈论的还不够多。
While you might read a lot of posts about the minimalist aesthetic, as well as on owning less stuff, what isn't talked about enough is minimalist eating.
从某种意义上来说，这一模仿小说的作者塞司•葛拉汉•史密斯在使简•奥斯汀的作品从坟墓中复苏并将其改写成恐怖作品的同时，也将奥斯汀本人变成了僵尸。
In a sense, the author of this pastiche, Seth Grahame-Smith, has turned Jane Austen into a zombie, reviving her text from the grave and turning it into a grisly version of the original.
这一旅程可以简结为“对于人类起源的浪漫发现之旅”，我们都没有预算好费用。
The brief was ‘a romantic discovery of the origins of man’ and there was no budget.
保诚保险董事长哈维·麦格拉斯和首席执行官迪德简·西亚姆预计会确认该交易猝死并披露这一流产交易的确切损失。
Harvey McGrath, its chairman, and Tidjane Thiam, the chief executive, are expected to confirm the deal is dead imminently and to reveal details of the exact cost of the aborted transaction.
接近该项目的消息人士告诉简氏“可能无法实现年底这一期限，但该机将很快试飞 ——不是2010年底就是新年过后”。
Sources close to the programme told Jane's that "the end of the year deadline may not be met, but the aircraft will fly very soon - either before the end of 2010 or just after the new year".
这一次，简面色阴郁悲切，说道，“约翰，你已经等了这么长的时间了，你能不能再等等啊？”
Jane gave Johnny as sad look and said: "Johnny, you've waited this long. You can wait awhile longer."
最近的工作表明，二聚体的形式与高阶低聚简碧蛋白质这一过程很重要。
Recent work suggests that dimer and higher order oligomeric forms of the SR-BI protein are important to this process.
简怎么能受得了这一切，真叫爱玛感到吃惊。
加之，简这一家庭女教师和男主人之间本不可能的爱情故事成就了这一经典之作。
Together with, brief this impossible love story accomplished this to be made classically between preceptress of this one family and male host.
睡眠能够影响基因读取其操作说明吗？萨里大学的教授德克-简•迪克提出了这一问题。
Can sleep affect how a gene reads instructions? It's a question asked by Professor Derk-Jan Dijk at the University of Surrey.
弗丽达和简披露出这一新闻。
简在澳大利亚这一年获益匪浅。
而其谐响应分析，则预测了壳体在动力装置这一外在简谐激励下的稳态响应。
The harmonic analysis will forecast the shell 's stable response to the external harmonic inspire prompting-the driver device.
简的丈夫不忠实，但她似乎没有意识到这一情况。
Jane's husband is being unfaithful but she doesn't seem to be alive to the situation.
简娜30年来早就知道这一天终会来到。
萨里大学的教授德克-简•迪克提出了这一问题。
It's a question asked by Professor Derk-Jan Dijk at the University of Surrey.
这一时期古罗马、古希腊那种清晰简素的设计开始复苏。
The clear and simple design of ancient Greece and Rome were revived in this period.
科罗拉多州维尔镇的一位教育心理学家简-M -希里说：“任何认为拼写节目对这一年龄段儿童有教育意义的父母都是不懂学前儿童大脑是如何发育的。”
Jane M. Healy, an educational psychologist in Vail, Colo. said: "Any parent who thinks a spelling program is educational for that age is missing the whole idea of how the preschool brain grows."
彼得·沃克：极简主义是艺术表现形式，最少介入则是实现这一表现形式的一系列科技烦恼。
Walker : One is a form of art and the other is a series of scientific techniques.
彼得·沃克：极简主义是艺术表现形式，最少介入则是实现这一表现形式的一系列科技烦恼。
Walker : One is a form of art and the other is a series of scientific techniques.
应用推荐