土星将非常支持这一月食也。
这一月，我们更懂得了，什么叫坚强。
一位发言人拒绝透露这一月薪要求工作多少小时。
A spokesman declined to say how many hours that wage entails.
大自然在这一月里具有多种感人的光泽，从天上、云端、林木、原野、花枝各方面映入人心。
In that month, nature has charming gleams which pass from the sky, from the trees, from the meadows and the flowers into the heart of man.
面对最后“收获”的稿件，带着点轻松来回味这一月忙碌的时候，我们发现，原来这忙碌并不只是属于我们。
Face final "to harvest the manuscript of", when taking a dot to recall this to busied in January easily, we discover, so this busies and just do not belong to us.
这一月度曲线记录了过去50年来二氧化碳持续上升的情况，这就是190个国家认识到需要聚集在哥本哈根的原因。
This seasonally undulating record of carbon dioxide's inexorable rise over the past 50 years goes a long way towards explaining why 190 countries have seen fit to gather now in Copenhagen.
在这一个策略的帮助下，第五大道避免了一月超额库存将带来的压力。然而，它的竞争者不得不跟随着第五大道，否则他们的商品就显得特别贵了。
The strategy helped Saks avoid being burdened with excess stock in January, but rival shops were made to look very expensive and felt they had to follow suit.
其模式通常采用这一形式：第一月的密码是“cat”；第二个月的密码是“cat1”；第三个月的密码是“cat2”，依次类推。
The pattern usually takes this form: first month password is "cat"; second month password is "cat1"; third month password is "cat2"; and so on.
在美国，东北部的十个州已经联合起来，颁布一个区域性的温室气体计划，这一数州公共的总量控制与交易制度协议将在一月一号开始实行。
In America, ten north-eastern states have grouped together to form the Regional Greenhouse Gas Initiative, a cap-and-trade scheme among utilities that starts running on January 1st.
这项研究的结果证实了对这一命题之前的研究发表在个体和社会心理学杂志的一月刊上。
The results of the study confirm previous research on the topic, and were published in the January issue of the Journal of Personality and Social Psychology.
很多分析家认为美国最新非农业工资名单数目中，关于无力的职位增长这一报告的罪魁祸首是一月份的恶劣天气。
January's bad weather was blamed by many analysts for the weak jobs growth reported in the latest non-farm payrolls Numbers in America.
针对这一状况，学校决定取消一月份两天的伙食供应并停课两个下午。
In order to remedy the situation, school dinners and afternoon classes would be cancelled for two days in January, she said.
统计局称，这一调整使得一月份的生产者价格通胀指数同比下降0.05%，但没有公布生产者消费品篮子的具体分类。
The change reduced January's yearly producer-price inflation by 0.05 percentage points, the bureau said, without disclosing a breakdown of the basket.
只有月复一月的上量训练才能锤炼出有效的战术体系，也正是这一点让洛巴诺夫·斯基和萨基在国际赛场上受阻。
An effective system only comes about after months of intensive practice, a factor that hindered both Lobanovskyi and Sacchi at international level.
它是农历的一月第一天，在这一天全家人欢聚一堂吃团圆饭。
It is celebrated on the new moon of the first month according to the lunar calendar, and is a time for family reunions and scrumptious feasts.
这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉，因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中，上演了类似一出表演，而再往前算，他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。
It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.
鉴于这一地区严酷的环境——夏季异常炙热，冬季极其寒冷，一月份的气温通常都在零下30度以下，这些激励措施显然是很有必要的。
The incentives were needed given the region's harsh climate - scorching summers and freezing winters, with January temperatures regularly falling below -30C.
在比利时，这一天是在八月的某个时候，对于欧盟官员来说则是在一月四日。
In Belgium it happens some time in August. For the EU it is January 4th.
这一小组调查了从2005年直至今年一月份播出的节目，发现BBC给予以色列更多的播报时间，而且更加注意报道以方的人员死亡。
Examining programmes from 2005 until January 2006, the panel found that the BBC gave more airtime to Israelis and paid more attention to Israeli deaths.
新版的Windows客户端终于添加了屏幕分享功能，之前Skype一月份在苹果Mac上发布的beta版本客户端中就添加了这一功能。
The new version finally brings screen sharing to the Windows client, something which already became available in the last beta version of the Mac client in January.
一月份是最重要的，因为它奠定了这一年的基础。收入高总比收入低要好得多。
January is one of the most important months because it sets the tone.
60%的美国人现在支持奥巴马处理阿富汗问题的方法，而这一数据咋一月份是43%。
Sixty percent of Americans now approve of how Obama has handled Afghanistan, up from 43% in January.
在这一长达一月的节日里，他们将在黎明到黄昏之间禁食。
Throughout the month-long holiday, they will fast from dawn to dusk.
这一年一度的节日是农历而不是公历的日期，所以假期的时间不同，通常是一月下旬到二月初左右。
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the Gregorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.
这种蛭形轮虫干了以后，如果再遇到淡水就会复活。今年一月，科学杂志29期的封面刊登了康奈尔大学的这一研究成果。
After drying up, bdelloids come back to life when re-exposed to fresh water. The Cornell study is featured on the cover of the Jan. 29 issue of Science.
这一旅行禁令将在一月4日取消。
这一旅行禁令将在一月4日取消。
应用推荐