这一排排树篱是用榆树植成的。
他移动摄像机顺着这一排面孔拍摄。
这一排排的房屋外表都是一样的。
Their internal temperatures are essentially uniform with the environment.
这一排士兵撤回到了安全地带。
对不起，你是站这一排的吗？
光这一排就有五间房子。
这一排字母我都能看见。
莉莉：我也在这一排吗？
我们坐在中间这一排。
别只让这一排读。
就连地震加海啸也不大可能在多大程度上改变这一排名。
Even an earthquake followed by a tsunami is unlikely to materially change that ranking.
他想要我们看见这一排排，割过的一排排像诗歌的字迹一样。
He wants us to see the row, the harvested rows as being like lines of verse.
这一排行主要面向那些正在考虑去哪个地方求学的留学生。
The ranking is primarily aimed at international students who are considering where to study.
布莱恩：喂！再没有下一个出纳员了，你是这一排的最后一个。
Brian: Look! There is no next teller. You're at the end of the line.
这一排名是基于对全球约13,000名高管进行的调查得出的。
Its rankings are based on surveys with about 13,000 executives around the world.
这一排名是在周一德国汉堡举行的国际超级计算机会议上公布的。
The newest ranking was made public on Monday at the International Supercomputer Conference in Hamburg, Germany.
但是关于这一排名最重要的一点是，这个排名的编制是客观而且透明的。
The important point about this one is that it is done objectively and transparently.
这一排行榜结合了国际性考试成绩以及2006年到2010年间的毕业率等数据。
The rankings combine international test results and data such as graduation rates between 2006 and 2010.
毫无疑问，这一排序与学校实际状况有一定关系。但我想，对此而深感痛惜是否有道理？
No doubt the rankings bear some relation to classroom realities, but I wonder if it is reasonable to go too deeply into lamentation mode.
中国民用航空总局规定：凡是不能看懂此说明的人，禁止坐在紧急出口这一排的座位上。
CAAC regulations prohibit an individual from sitting in designated exit seat if they cannot speak, read or understand the instructions.
科尼什说：“以竞争、个人主义著称和财富分配不均的英美两国竟然名列这一排行榜的前列。”
The UK and US, with their marked competitive individualism and unequal wealth distribution, both appear towards the top of the world's list of whiniest workers, said Cornish.
迈克尔·杰克逊(MichaelJackson)(79,734)：这一排名在意料之中。
Michael Jackson (79,734) : Not surprisingly, Michael Jackson's page is among the most viewed pages on Wikipedia.
在严格的建筑，这一排的配置提供最大的观点在“激动人心的方向”- - -也就是说，海港。
Within the rigid row of buildings, this configuration provides maximum views in an "exciting direction" - namely, the harbour.
世界经济论坛发布这一排行已有三十多年历史。该排行基于经济数据和对1.5万商业主管的调查。
The rankings, which the forum has issued for more than three decades, are based on economic data and a survey of 15, 000 business executives.
世界经济论坛发布这一排行已有三十多年历史。该排行基于经济数据和对1.5万商业主管的调查。
The rankings, which the forum has issued for more than three decades, are based on economic data and a survey of 15,000 business executives.
通过雇用受过培训的有创造力的专业人员来扩大提升网站知名度也是这一排行榜上的一个常在的主题。
The desire to expand and improve websites through employing trained, creative professionals was something of a recurring theme throughout this list.
通过雇用受过培训的有创造力的专业人员来扩大提升网站知名度也是这一排行榜上的一个常在的主题。
The desire to expand and improve websites through employing trained, creative professionals was something of a recurring theme throughout this list.
应用推荐