真遗憾，你这一年来得太迟了。
1765年，伍尔夫用这一年来展示费城贵格会学校的多样性，这些学校招收了128名学生。
In 1765, the year Wulf uses to demonstrate the diversity of Philadelphia's Quaker schools, 128 students enrolled in these schools.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
这一年来我每天都运动健身。
我感谢这一年来身体健康，工作顺利。
感谢这一年来你对我的爱护，对我的包容。
这一年来你都干什么来着？
这一年来，我是很开心的。
过去这一年来，我改变了不少生活方式。
I've been making a few lifestyle changes over the past year.
这一年来，你已经努力了；大家都有目共睹得。
This for year, you already diligently; Everybody is obvious to all.
我认为这一年来都没有看到过如此令人心碎的表演。
I don't think I have seen a more heartbreaking performance all year.
这一年来，每次大购物后，我心里面都有一股内疚。
This year, every major shopping, my heart inside of a specific guilt.
这一年来，她走过痛不欲生，走过绝望，走到这里，开始不停的流眼泪。
This year she traversed pain do not want to sound too desperate walk, came here to start a non-stop flow of tears.
这一年来，我为了拿到那钱，曾经几次试图申请PIN码，但却从未收到。
I've tried several times during the year to get my snail mail PIN so that I can get paid, but I've never received it.
我说，“你能否告诉我这一年来，我是唯一一个来这间办公室的女性吗？”
"And I said," Are you telling me that I am the only woman to have pitched a deal in this office in a year?
这一年来，他的公司大连万达集团因多次高调进军美国电影市场而频上头条。
His company Dalian Wanda has made headlines throughout the year with a number of high profile forays into the US movie markets.
每个人都会把这一年来发生的故事拿来分享，或是给大家带来过去一年的时事报道。
Everyone shares their stories of the year or brings a newsletter to read out for what has happened during the past year.
一个保持动力的方法就是开个博客，记录这一年来项目的进程，然后每天都发做出的成果。
One way to stay motivated is to create a blog specifically for tracking the project's progress during the year, and post the results daily.
我只是说，'“嗨，小心别破坏了这一年来辛苦建立的同队友之间的关系，”杰克逊说。
"I just said, 'Hey, just don't destroy the relationship you've built with the players this year,'" Jackson said.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day but I have to congratulate Na Li because she's really grown up this year and she played really well.
赫尔利先生与陈先生这一年来创造了另一项奇迹：一个简单有趣、人人都能上传影片以便分享的网站。
During the past year Messrs Hurley and Chen (pictured) have created another phenomenon: a simple, fun website to which anybody can upload video clips in order to share them.
在2005年年初，美元对欧元和日元比现在还要弱，实际上这一年来美元相对于他们是在逐渐升值。
At the start of 2005, the greenback was weaker against both the euro and the yen than it is now, but gained against both currencies in the course of the year.
在2005年年初，美元对欧元和日元比现在还要弱，实际上这一年来美元相对于他们是在逐渐升值。
At the start of 2005, the greenback was weaker against both the euro and the yen than it is now, but gained against both currencies in the course of the year.
应用推荐