这一幕没有发生，我很失望。
这一幕在电影院反复上演。
It was a scene that had been repeated many times in the theatre.
克拉拉看到了这一幕，她叫孩子过去她那边。
Clara had watched the scene, and called to the child now to come to her.
最后他毁掉了自己的竖琴，叶芝父亲画中表现的就是这一幕。
Finally, he destroys his harp, in the scene represented by Yeats's father's portrait.
现在，我们的生活中到处都可以看到这一幕：在地铁、餐厅、道路上，人们都在看自己的手机。
Nowadays, we can see the scene everywhere in the life: in subways, restaurants, roads, people are watching their mobile phones.
罗特麦耶小姐无意中听到了这一幕，她走近哭泣的孩子，不耐烦地说：“阿得海特，你已经叫够了。”
Miss Rottenmeier had overheard the scene, and approaching the sobbing child she said impatiently, "Adelheid, now you have screamed enough."
看到这一幕，帕勇感到非常难过。
当查理看到这一幕时，他立刻停止了唱歌，并向观众宣布，他要先把钱捡起来，然后再把这首歌唱完。
When Charlie saw this, he immediately stopped singing and announced to the audience that first, he would pick up the money, and then he would finish the song.
在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
看到这一幕让那个女孩有点想要呕吐。
不过杰西卡的美臀又拯救了这一幕。
整个晚餐，阿琳都在为这一幕所困扰。
这一幕让他想要收起耳机并离开座位。
The scene made him want to pack up his microphone and leave.
我来到海滩看到了这一幕。
这一幕结束了，包厢里一阵普遍的骚动。
The act was ending, and there was a general stir in the box.
一个撑着红伞的男子停在一旁观看着这一幕。
我沮丧地看着这一幕。
看到这一幕，我的心情无比的复杂。
乔恩·斯图尔特：我真的喜欢这一幕。
这一幕很多人都应该很熟悉。
而爸爸也亲眼目睹了这一幕。
这一幕和随后苛责的报道，改变了策略。
That episode, and the scathing reports that followed it, have led to a change in tactics.
我决心不再让这一幕重演。
国会应当采取行动，确保这一幕不会重演。
Congress should act to guarantee that this episode will never be repeated.
国会应当采取行动，确保这一幕不会重演。
Congress should act to guarantee that this episode will never be repeated.
应用推荐