老人继续说：“过去的都过去了。该来的就来吧。你无法改变。但你可以决定享受真正拥有的这一刻。”
The old man continued, "What's gone is gone. What's to come is to come. You can't change it. But you can decide to enjoy this very moment that you truly have."
“我知道这一刻是多么重要，”他背对着少年发自肺腑地说。
"I know how important this moment is," he confides during a moment away from the youngsters.
“真舒服，”克莱尔说，她起身挪了挪位置，好做的舒服点，我坐在她身旁，我们就这样坐着，看着彼此的眼睛，这一刻是多么的惬意。
I sit down next to her. There is a comfortable moment when we just sit there and look at each other.
事后，这名侏儒演员说“迈克尔是世上最好的朋友”。如果时间停留在这一刻该多好。
"Michael is the best friend you couldever have, " the TV star told PEOPLE at the time.
他说其中一个该项目的核心特征是向世人展示电动车有更大的能力成为比人们这一刻所期待的普通汽车。
'One of the core features of the project is to show that an electric vehicle does have the range and capacity to be a lot more like a normal driving vehicle than people expect at the moment,' he said.
鸠山由纪夫辞职后说：“当日本的和平由日本人民自己守护时，这一刻就会来临。”
Said Hatoyama as he left office: “Someday, the time will come when Japan's peace will have to be ensured by the Japanese people themselves.
斯泰普说，“看到朋友或是我崇拜的人在台上演出，想到‘哇，我对他们现在的了解的只是从现在，从站在听众里的这一刻开始。’ 这是自己很难接受的。”
It was hard to watch friends, or to watch people who I admired, up there performing and think to myself, 'Wow, I only know that now from here — from standing in the audience.'
幸福的时候，我们要对自己说，请记住这一刻！幸福就会长久地伴随我们。那我们岂不是拥有了更多的幸福！
Happy, we want said to myself, remember this moment! Will be happy to accompany us a long time. Then we would have more happy!
创造了有机酸奶的石原农场的首席执行官Gary Hirshberg说，“我们在这里是为了改变世界，我们梦想这一刻已经几十年了。”
We are here to change the world. We dreamt for decades of having this moment.
新郎福尔摩是一名法律助理，他说：“我相信在飞机开始起飞的时候，我们一定会激动地盼望着那一刻的到来，可是，我总觉得自己一生都在等这一刻似的。”
"There's going to be that moment of expectation right before we are lifted up and I feel like I've waited my whole life for that, " said Fulmore, a legal secretary.
诺滋多姆说：最终的时刻到来了。我将在这一刻消亡。轮回结束了。未来的我再也不能作恶了。
Nozdormu says: At last it has come to pass. The moment of my demise. The loop is closed. My future self will cause no more harm.
他的英语说的相当好，但是用词却非常犹豫，这一刻他显得很严肃。
He spoke English fairly well, but was rather hesitant in the use of words, and for the moment he seemed serious.
因此今天我能肯定的说。这一刻一定将会是我生涯中最为重要的时刻。
And Ican say with such certainty that, this is the single most important moment in my career.
幸福的时候，我们要对自己说，请记住这一刻！
“教授……”他慢慢的眨动眼睛，然后轻柔的说，在这一刻他的眼光落在我的心上，如同晨曦的沉默落入已经收获的沉寂平原。
"Professor......" he blinking his eyes tardily and said gently, his gaze upon my heart in this moment like the sunny silence of the morning upon the lonely field whose harvest is over.
一方面，人们说， “这一刻就是改造未来的机会。”
你对我微微一笑，可是什么也没有说，可我觉得为了这一刻，我已经等待了很久。
You smiled and talked to me of nothing, and I felt for this I have been waiting long.
你对我微微一笑，可是什么也没有说，可我觉得为了这一刻，我已经等待了很久。
You smiled and talked to me of nothing, and I felt for this I have been waiting long.
应用推荐