所有这一切都值得吗？
没有一切值得怀念，但这一切都值得你去珍惜。
尽管情绪变化只是奇妙周期的副产物，但这一切都值得的。
So while changes in mood may be a byproduct of this incredible event, we wager it's all worth it.
虽然(像你可能看到的)草图的基础很容易掌握，你从客户那得到的关于你是个合格设计师的称赞让这一切都值得！
Although (as you will see) the basics of sketching are easy to master, the kudos you will receive from clients for being a 'proper designer' makes it worthwhile!
她脸上的笑容使得这一切都非常值得。
这一切都表明，它们值得一探究竟。
当谈到这场婚姻，切尔西把它描绘成‘投环套物的游戏’，说它如同自己是比尔和希拉里·克林顿的女儿一样，这一切都非常值得。
And when it came down to it, the ‘hoopla’, as Chelsea described it, that comes with being the daughter of Bill and Hillary Clinton, was worth it.
生活有时候很艰难，但是你可以找到那么一个人，使你难熬的时光变得容易，并且让这一切都变得值得。
Sometimes, life is hard. But then you find someone who makes those difficult times easier & it makes it all worthwhile.
所有这一切都突出了对性能和赔偿的新标准的需要，来弥补定期的系统性风险，特别值得注意的是债务和流动资金。
All of this highlights the need for new benchmarks for performance and compensation that factor in vulnerability to periodic systemic risk, with special attention to debt and liquidity.
大家都认为自己是最棒的，得不得奖其实是无所谓的，认真表演后，取得了非常不错的成绩，我们展示了自己最好的，这一切都是值得的！
All of us believe that whether we can win the prize, we are the best in our mind. We were super happy after our performance. We have already shown the best of ourselves, all this is worthwhile!
大家都认为自己是最棒的，得不得奖其实是无所谓的，认真表演后，取得了非常不错的成绩，我们展示了自己最好的，这一切都是值得的！
All of us believe that whether we can win the prize, we are the best in our mind. We were super happy after our performance. We have already shown the best of ourselves, all this is worthwhile!
应用推荐