我们把这一信条纹在扁桃体上。
勤奋工作这一信条已扎根于我们的文化。
The belief that one should work hard is deeply rooted in our culture.
这一信条已经被抛弃了。
目前的经济大衰退对这一信条造成了猛烈冲击。
希腊诗人品达罗斯用这一信条加以表达：“成为你自己。”
The Greek poet Pindar expressed it in the credo : "Become what you are."
他们是反对国家富裕，出生率降低这一信条的不可多得的范例。
They are rare examples of bucking the trend that, as countries get richer, their birth rates fall.
我之所以这样讲，是因为我坚信这一信条，并能证明给大家看。
很多人的亲身经历似乎都验证了这一信条：房子第一，感情第二。
Many personal stories seem to confirm the idea of "house first, sentiments second".
拉姆斯菲尔德先生靠“任务决定联合”（而不是相反）这一信条过活。
Mr Rumsfeld lived by the dictum that "the mission determines the coalition", not the other way around.
根据自尊这一信条，世界上似乎没有坏人，只有把自己想象的糟糕的人。
According to the self-esteem credo, there are no bad people – only people who think badly of themselves.
在“说到就要做到”这一信条的指引下，甘最终闯出了一片属于自己的天空。
In "said to keep this doctrine", under the guidance of the final out own sky.
我认为戏剧艺术是门很了不起的艺术，虽说我只简要地概述了自己的这一信条。
Acting, then, let me postulate-though I have only sketched ever so briefly the proof of my belief-can be a great art.
我们这个职业，传统上恪守一条信条，这一信条胜过为讲真话而讲真话的美德。
Ours is a profession which traditionally has been guided by a precept that transcends the virtue of uttering the truth for truth's sake.
这一信条了在公司的优先事项，这是使阿尔伯森头号美国杂货商另一大组成部分。
This credo plays a large part in another of the company's priorities, which is to make Albertsons the number one grocer in the United States.
比如，你能否看清永远不做胖子这一信条是如何推动你一贯选择健康的生活方式的？
For example, can you see how the conviction never to let yourself become overweight would compel you to make healthy lifestyle choices consistently?
同一时期，别的研究也显示出对自由意志信仰的降低(虽然大多数人仍然信仰着这一信条)。
During this same period, other studies have shown a weakening in the popular belief in free will (although it's still widely held).
这一信条的人性设定是把知识、求知看作是人的惟一规定性，它颠倒了知识与生活的关系。
Since this educational belief considers knowledge and pursuit of knowledge as the only regularity of human beings, the relation between knowledge and life is taken upside down.
我们这个职业，传统上恪守一条信条，那就是：‘尽可能不造成伤害’，这一信条胜过为讲真话而讲真话的美德。
Ours is a profession which traditionally has been guided by a precept that transcends the virtue of uttering the truth for truth's sake, and that is' as far as possible do no harm.
美国邮政服务有条非正式的信条(如上)。这一信条的出处要回溯到希罗·多德，他对波斯国王忠实可靠的信使大为赞赏。
The us Postal Service has an unofficial creed (above) that harks back to Herodotus, who was admiring the Persian empire's stalwart messengers.
美国邮政服务有条非正式的信条(如上)。这一信条的出处要回溯到希罗·多德，他对波斯国王忠实可靠的信使大为赞赏。
The us Postal Service has an unofficial creed (above) that harks back to Herodotus, who was admiring the Persian empire's stalwart messengers.
应用推荐