办公桌，餐桌，椅子都需要重新配置，以便于这一个或者四个人可以使用一个办公事。
The desks, tables, and chairs are all reconfigurable, so that one or four people can use an office.
这两种浏览器的粉丝群体都很大，都坚持认为这一个或者另一个更好。
Both browsers have quite large fan bases of people that will swear one or the other is better.
如果你对RHCE持认真态度或者RHCT考试，这一个章节应该只是一个评审。
If you're serious about the RHCE or RHCT exams, this chapter should be just a review.
选择这一个或者是另一个，就在这一天给别的搜索引擎一个翻身的机会。看看没有Google的生活是什么样子。
Choose one, choose several, but for one Day give the Alternative search engines a fighting chance and see what life would be like without Google.
这是因为在这一个URL之后的任何部分都突然变成了一个新的顶层部分，因此你可以去到任何的一个《 user》/《repo》 ，然后加上/issues或者可能是/wiki，取得相同的页面，但是是在不同的命名空间下。
Because anything after that URL suddenly becomes a new top level section. So you can go to any / and then tack on /issues or maybe /wiki and get the same page, but under a different namespace.
这一个错误也被丢，一个物件或者类别是何时配合其型而决定角色到一个有病的类别或者反对，而且一个那一个类别的虚拟方法或者物件被叫做。
This error is also thrown when an object or class is typecast to an invalid class or object and a virtual method of that class or object is called.
比如说量化宽松政策在解决汇率问题上，不能仅仅靠这一个政策来发挥作用，或者说主要依靠这一个政策：在美联储早些时候进行的第一轮量化宽松之时，美元就升值了。
Quantitative easing, for instance, need not work only, or even mainly, through the exchange rate: early in the Fed's first bout of quantitative easing, the dollar rose.
通常这一个途径，可以激发别人的兴趣或者说服一个潜在的买家把你的球员带走。
Often this is a way of sparking interest or persuading a potential buyer that the player is on his way out.
如果你想要带外面的东西，你能揭开盒子的旁门而且提出或者外面的事物你喜欢，或仅仅以这一个盒子作为放置你的茶的一张桌子-杯子。
If you want to take something out, you can unclose the side door of the box and put in or out things you like, or just use this box as a table placing your tea-cup.
或你的会议已经被期满(会议在一个不活动的时期之后期满)或者你没有权利进入网站的这一个区段。
Either your session has been expired (the session expires after a period of inactivity) or you do not have rights to enter this section of the website.
或你的会议已经被期满(会议在一个不活动的时期之后期满)或者你没有权利进入网站的这一个区段。
Either your session has been expired (the session expires after a period of inactivity) or you do not have rights to enter this section of the website.
应用推荐