这架飞机噪音震耳，费油，还留下一屁股烟雾。
The plane was deafeningly noisy, guzzled fuel, and left a trail of smoke.
这架沉没的飞机不仅将为人工珊瑚礁的生长创造完美的骨架，当局还希望这一新的水下景点将吸引游客到该地区。
Not only will the sunken plane create the perfect skeleton for artificial reef growth, but authorities hope this new underwater attraction will bring tourists to the area.
他们还乘飞机向有第一个儿子的夫妇送上了美好的祝福。
They were also flown to send good wishes to couples who had their first son.
风筝还帮助发明家发现了飞机的制造方法。
法国的主导地位远远不止是在香水方面；还包括达索猎鹰喷气飞机以及卡塔纳豪华游艇。
France's dominance goes far beyond perfumes; just think of Dassault Falcon private jets and Catana yachts.
另外，未来飞机还旨在较少影响我们的环境，包括在绿色限度内的污染和燃料消耗。
Additionally, future airplanes would aim to have relatively little impact on our environment, including green limits on pollution and fuel consumption.
该数据库除了士兵穿加拿大军服等定制属性外，还包括精细模拟军用与民用飞机、舰船、建筑和车辆。
The database can include detailed models of military and civilian aircraft, ships, buildings, and vehicles in addition to customized attributes such as soldiers wearing Canadian uniforms.
全球航空业的转变不仅影响着买家，还影响着飞机制造商。
The shifts in global aviation may affect builders of aircraft as well as buyers.
他们的研究还揭示了一些全新的东西：飞机可以通过穿入云层来产生降雨，这以前从来没有注意到过。
Their research also uncovered something totally new: that aircraft can unleash precipitation by carving the cloud tunnels, which had never before been observed.
他辛苦地为我奔忙，他还安排我到麦道公司在当地生产飞机零部件的工厂参观。
He was working hard for me and arranged for me to tour the local McDonnell Douglas plant, which made component parts for airplanes.
本飞机还备有充气滑梯，用它们可以组成救生筏。不过那也是摆设。
This aircraft is equipped with inflatable slides that detach to form life rafts, not that it makes any difference.
画面还显示英国飞机轰炸数个亲卡扎菲目标。
It also showed footage of British planes bombing several pro-Gadhafi targets.
除了二氧化碳，飞机还释放出另外一种有害气体——一氧化碳。
As well as carbon dioxide, planes emit nitrogen oxide, another nasty gas.
他还预言：“当黑莓开始在飞机上使用的时候，总监们就要开始后悔了。”
“Chief executives will rue the day when BlackBerrys work on planes,” he predicts.
飞机还停在跑道上。
DGA在六月还预订了三架额外的Sperwer飞机。
在夜晚，这架飞机不但检测臭氧、氮氧化物和其他气体的浓度，还测量了飞机下的光照强度，而这项测量差不多是后追加上的项目。
During the nights, not only were the concentrations of ozone, nitrogen oxides and other gases measured by this plane, but also, almost as an afterthought, the intensity of the light from below.
他还拥有数栋住宅和一架飞机。
狮子还曾经在飞机上看见有几只鸟儿成一直线地飞翔。
Once Lion even saw several birds fly in line when he was in an airplane.
比如，一个跳伞运动员曾说，如果所乘的小飞机上同时还载有很多管道胶带的话，从小飞机上跳出来比乘坐小飞机还安全。
For instance, a sky driver once reported that jumping out of a small airplane did not scare her as much as riding in a small plane that appeared to have lots of duct tape.
他还表示，这个型号飞机的问题不得到解决，就不可能继续另外两个型号飞机的工作。
It was impossible to continue work on the other two variants while this was being dealt with, he says.
亚航有一个由近80架飞机组成的全空客型机群，而且还定购了175架空客A320。 亚航已经成了欧洲飞机制造商最大的客户。
With a nearly all-Airbus fleet of 80 aircraft and 175 more A320s on order, AirAsia has become one of the European planemaker’s best customers.
军情处还透露，次次计划涉及定相袭击，目标是大约十二架飞机，目标可能集中在英国和美国的航线。
Intelligence sources also say the plan involved phased attacks, targeting about a dozen planes and possibly concentrated on British and American airlines.
除了用生物燃料和新设计的节省燃油的轻型飞机，如波音787梦幻航线外，该展览还展出了许多其他将可能使飞机更为有效率的装备。
Besides aircraft powered by biofuel and new lightweight fuel-saving designs, such as Boeing's 787 Dreamliner, there is plenty of other kit promising to help make aircraft more efficient.
他已经完成了700多种不同的设计，并就这一主题写了好几本书，还建立起一个纸飞机博物馆。
He has developed 700 designs, written a dozen books on the subject, and created a museum of paper gliders.
该官员称，这份合同还包括全寿命维护支撑和另外8架P- 81飞机的附加选项。
The contract includes lifetime maintenance support and an option for the acquisition of up to eight additional P-81 aircraft, the official said.
该官员称，这份合同还包括全寿命维护支撑和另外8架P- 81飞机的附加选项。
The contract includes lifetime maintenance support and an option for the acquisition of up to eight additional P-81 aircraft, the official said.
应用推荐