你偷偷看一眼手表，看还要等多久。
You sneak a look at your watch to see how long you've got to wait.
必须给植物浇水才能再次捕捉它，可能还要像看一个人一样看看每种植物。
It has to be recaptured by watering the plants and, perhaps, by looking again at each one as though it were a person.
还要将比这更大的事指给他看，叫你们希奇。
And he will show him greater works than these so that you will be astonished.
我觉得一开始的观测结果就够可疑的了你干吗还要给我看更不可信的数据呢？
I found the first observation dubious, why are you showing me something even more unlikely?
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
以前，我常常每天早上要花比这更多的时间去读几份报纸，还要在晚上看一些电视新闻。
I used to spend more time reading a couple of newspapers each morning and watching the news in the evening.
如今三年已过，我们看一眼地图就会知道，这场风暴比之前的估计要更加强大，它将船舰抛到的位置，远比任何人预想的还要靠南。
Now, three years later, a look at the maps tells us that the storm was more powerful than previously believed, and it left the vessel much farther south than anyone had expected.
他把那张乱七八糟的字条拿给当时21岁的儿子乔治和20岁的女儿布里吉特看，要求他们瞒着玛格·丽特，因为她当时还要照顾生病的婴儿和一对5岁大的双胞胎女儿。
He showed his jumbled writing to his son George, then 21, and daughter Brigid, 20, making them promise not to tell Margaret, who had a sick baby plus 5-year-old twin girls in her charge.
看来我们还要等等看“企业级”这块究竟有哪些标准。
Guess we'll have to wait and see just what's inside that "Enterprise" section.
我第一次看到鸡血石是华生拿给我看的，该死的华生，去过阿富汗，对东方的事情知道得比我还要多些。
I first saw the stone when Watson showed it to me. Damn Watson anyway, having been in the Afghan Wars he's much more knowledgeable about the East than I am.
塔塔先生言道，他并购公司时，看的不止是并购对象的庞大规模，还要考虑战略需要。
Mr Tata says that he looks beyond sheer size in search of a strategic fit when he acquires companies.
从心理角度看，没有人会有意在某样东西上多花冤枉钱，尤其是还要连续收30年的账单。
Psychologically, nobody wants to knowingly overpay for anything, particularly when the bill can last for 30 years.
第七天，祭司要察看他，若看灾病止住了，没有在皮上发散，祭司还要将他关锁七天。
On the seventh day the priest is to examine him, and if he sees that the sore is unchanged and has not spread in the skin, he is to keep him in isolation another seven days.
熊喜欢过来看一看，有时还要走进来。不过假如今天有熊想进来，我们可以开枪。
"The bears like to look and sometimes come in," she says, "but if one tries today we can shoot it."
其他一些服务像Diigo也提供类似的功能，但是从长远来看，用户到底会选择使用哪种服务，这还要等等看。
Other services like Diigo, for example, offer very similar services, however, and it remains to be seen which service users will prefer in the long run.
从量上看，每一个惠普彩色打印机的墨盒里的墨水要比1985年的DomPerignon葡萄酒还要贵。
By volume, the ink for an HP colour printer is more expensive than vintage 1985 Dom Perignon.
然而，如果是看页面浏览量，Facebook比排它之后的99个网站的总和加起来还要多，所以Facebook的网络已经非常巨大。
However, if we measure by web page views, Facebook is bigger than the next 99 websites combined, so the FEW is already huge.
你不能只是看，还要动手做。
我看再过几个星期，在本周提高基准利率的基础上，还要增加各大行的存款准备金，上一次增加是在3月25日。
I think we'll see another increase in the reserve requirements, last raised on March 25, for big Banks in the next few weeks, on top of this week's increase in benchmark interest rates.
这样的启示，品尝起来是苦涩的，甚至比嚼丁香烟还要苦，然而，从某种角度看，却似一缕清风，耐人细细品味。
It's a message even more bitter than a clove21 cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.
13：5第七天，祭司要察看他，若看灾病止住了，没有在皮上发散，祭司还要将他关锁七天。
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more.
从内心精神方面看，情况颇为不同。妇女还要与许多鬼怪展开斗争，还有许多偏见需要去克服。
Inwardly, I think, the case is very different; she has still many ghosts to fight, many prejudices to overcome.
还要用这双哭红的眼睛看多少人，才能遇到对的你。
Also use this pair of red eyes to see how many people, in order to meet you.
我们答应过彼此携手到老，还要一起庆祝属于我们的纪念日，一起看日出日落，一起过无数个情人节。
We promised each other hand in hand to the elderly, but also to celebrate the anniversary we are, they look at sunrise and sunset, with the countless Valentine's Day.
这事会对我们有害还是有益，还要等等看。
对大部分的人来说，一个理想的假期要有奢华的饭店、可以躺著的漂亮沙滩、有好玩的东西可以看，或者还要有山珍海味。
For most people, an ideal holiday would involve a luxurious hotel, a nice beach to lie on or interesting things to see, and probably some good food thrown into the mix.
我们还要去那个最好的角度看二道海呢。
我们还要去那个最好的角度看二道海呢。
应用推荐