过去几年中，我有一种很不舒服的感觉，好像什么人或是什么东西，颇为不熟练地修补了我的大脑，重新绘制了我的脑电图，还重编了我的记忆程序。
I can feel it, too. Over the past few years I've had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my brain, remapping the neural circuitry, reprogramming the memory.
如果你来这里时还留了些钱，那么你能在这儿舒服的活上半年，甚至一年，在这里，你可以活的像在欧洲一样好，而花费只用在欧洲的四分之一就够了。
If you come with some money saved up, you can live comfortably for six months, a year. You can pretend you are in Europe here for a quarter of the cost.
知情人士还透露，Ray已经表示他睡在森林的地上会觉得更舒服，想要回到那里去睡觉。
"He has indicated that he would be far more comfortable on the forest floor and would prefer to return there to sleep," the source added.
我想我就要在这儿过夜了，床睡着很舒服，比一般旅馆的床还软些，床单也是干净的，我早就注意到了这一点。
I thought we were settled for the night. The bed felt very comfortable, softer than the average hotel bed - and the the sheets were clean, I had noticed that.
看到其他身体不舒服的人时，我们会有强烈的情绪上的反应，那就是厌恶。并且我们还尽力躲着他们，以免会传染。
When we see others who seem under the weather, we experience a powerful emotional response-disgust-and do our best to avoid those who might be contagious.
他们超级舒服，但是当你穿上它们去一个很棒的餐馆时还足够迷人，就这点来看他们是十分万能的。
They're versatile in the sense that they're super comfortable, yet attractive enough to wear to a nice restaurant.
汤普森夫人早在去年就注意上了特迪，她注意到，特迪不太合群，他的衣服又脏又乱，他身上还散发着味道（明显因为不经常洗澡）。还有，特迪有时使她感到不舒服。
Mrs. Thompson had watched Teddy the year before and noticed that he did not play well with the other children, that his clothes were messy and that he constantly needed a bath.
相机还配了一个小型遥控器，可以舒舒服服地坐着给亲戚朋友播放幻灯片。
A tiny remote comes with the camera if you want to sit back and give your friends and family a slideshow.
试着跑到你觉得还比较舒服地享受跑步。
Try to run as long as you feel comfortable, as long as you can enjoy it.
男孩：“你可以脱下我的头盔并自己戴上吗？它让我感到不舒服，还干扰我驾车。”
Boy: "Can you take off my helmet and put it on? It's uncomfortable and it's bothering me while I drive."
在早晨找一个时间，当世界还相对安静的时候，安静地坐着，不要做任何事，不要计划你一天的行动，不要检查你的邮件，也不要吃东西，仅仅坐着，学会怎样舒服地静坐不动。
Find a time in the morning, when the world is still fairly quiet, to sit still. Don't do anything, don't plan your day, don't check email, don't eat. Just sit, and learn to be comfortable being still.
在早晨找一个时间，当世界还相对安静的时候，安静地坐着，不要做任何事，不要计划你一天的行动，不要检查你的邮件，也不要吃东西，仅仅坐着，学会怎样舒服地静坐不动。
Find a time in the morning, when the world is still fairly quiet, to sit still. Don't do anything, don't plan your day, don't check email, don't eat.
我非常不舒服有这样的想法并且还告诉他。
望着塔彭卡湖，感觉很舒服，不仅是因为这里景色怡人，而且还因为我们终于走完此次徒步行中最艰难的路程。
Looking at the Tappenkarsee, the feeling was so nice, not only because of the beautiful view, but also because of already finishing the most toughest route of this hiking tour.
男孩：你可以脱下我的头盔并自己戴上吗？它让我感到不舒服，还干扰我驾车。
Boy: Can you take off my helmet and put it on? It's uncomfortable and it's bothering me while I drive.
这是我的最爱，不仅因为你高超的厨艺，还因为它总给我舒服和熟悉个感觉！
This is my favorite, not only because you are very good at cooking, but also because this always gives comfortable and familiar feelings!
在你习惯了这种服装式样之后，它看上去是自然的，甚至还挺帅的，至于舒服，那就更不用说。
When you got used to the style of dress, it looked natural enough, and even ornamental-it certainly was comfortable.
肌肉可以得到松弛，眼中看到的一切都是可爱的，如果你还继续喝，很可能隔天你会头疼欲裂，全身不舒服，完全丧失了喝酒的乐趣。
Muscle can relax, see everything is lovely, if you continue to drink, probably next day you will have a splitting headache, body uncomfortable, completely lost the drink.
杯子舒服了，但不小心掉在地上，摔成一片一片的，发现每一片上都有水的痕迹，知道心里还爱着水，想再爱一次，却不可能了。
The cup comfortable, but accidentally fell on the ground, broke into pieces, each piece has traces of water, know my heart still loves water, want to love again, but could not.
除此之外，我还希望你们能够勤洗手，不舒服的时候就不要来上课，这样我们就可以共同抵抗秋冬季节的流感。
And along those lines, I hope you'll all wash your hands a lot, and stay home from school when you don't feel well, so we can keep people from getting the flu this fall and winter.
默特尔：我的确多喝了一点，怪不得现在还感到很不舒服。
Myrtle: I really had a bit too much to drink. No wonder I feel so rough.
这次该穿的衣服都穿了，还带了雨衣和手套，但要说舒服还远远谈不上。
Though I was dressed reasonably this time, having bought a raincoat and gloves, it was still far from comfortable.
对啊，我到现在还觉得不舒服。来点解宿醉的酒或许可以让我觉好一些。
Yeah, I've still got a bad hangover, Some hair of the dog would probably make me feel better.
在车上，我感到不舒服，失望，还打喷嚏，我只想回家。
On board, uncomfortable, disappointed, and sneezing, I only wanted to go home.
这使我觉得，不是不舒服，可是使我简直害怕（现在还害怕），唯恐今天和昨天的事会有严重的后果。
This caused me to feel, not uncomfortable, but rather fearful (as I am still) of serious effects from the incidents of today and yesterday.
这使我觉得，不是不舒服，可是使我简直害怕（现在还害怕），唯恐今天和昨天的事会有严重的后果。
This caused me to feel, not uncomfortable, but rather fearful (as I am still) of serious effects from the incidents of today and yesterday.
应用推荐