他比我老那么多，甚至比我爸爸还老。
在这之前，我还一直工作养活我的爸爸。
斯科特还及时给塞纳托尔洗了个澡，期间他希望爸爸能注意到他对不情不愿的塞纳托尔是多么负责任。
Scott even gave Senator a timely bath, during which he hoped Dad could notice how responsible he was with unwilling Senator.
我爸爸后来告诉我，蛇没有耳朵，但能感觉到东西在动。他还告诉我不要靠近蛇，这很重要。
My dad told me later that snakes don't have ears but can feel things moving. He also told me it was important not to go near a snake.
苍蝇还活着，是的——但他永远也做不成爸爸了。
其夏威夷分立酒店还专为5-12岁儿童提供免费项目，这样爸爸妈妈们就能腾出更多的时间去独自欣赏风景。
Their Hawaii resort goes one better, with a free kids program for 5-12 year olds, giving mom and dad time off to explore the sights alone.
伊莎贝拉姑姑给过爸爸一绺他的美丽的头发；比我的头发颜色还浅——更淡黄些，而且也相当细。
Aunt Isabella sent papa a beautiful lock of his hair; it was lighter than mine — more flaxen, and quite as fine.
“可是伊莎贝拉姑姑比爸爸还年轻哩，”她说，抬头凝视着，胆怯地盼望能得到更进一步的安慰。
But Aunt Isabella was younger than papa, 'she remarked, gazing up with timid hope to seek further consolation.
不瞒你说我还担心你们爸爸，要对付你们几个小魔头。
And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
那东西用报纸包着，还捆有绿色的塑料晾绳，所以爸爸的第一反应是婉言谢绝。
It was wrapped in newspaper bound with green plastic clothesline, and my father's first instinct was to politely refuse it.
我爸爸至今还因为第一个情人节啥也没送给我妈而为人所诟病。
My dad is still living down the gift he gave my mom for their first Valentine's day-absolutely nothing.
这么久了，一提起你爸爸做的那些傻事我还觉得丢脸。
"I feel so much shame for putting up with that stuff for so long," she says, referring to my father's boorish behavior.
不过我跟你说，爸爸不能……我知道……你还嘘嘘了？
实际上，我家里人觉得这件事很有意思，我爸爸把这事还告诉了他所有的朋友。
'in fact, the whole family thinks it's quite funny and Dad told all his friends.'
他们的研究还显示，许多新爸爸们认为他们对自己的角色不明确，所获（院方）的资料极少。
Their research also showed many new dads feel they have no clear role and are offered very little information.
尽管你准备好忘记过去、继续前行，但你的孩子可能还承受着爸爸妈妈以后不在一起的不良影响。
Although you may be ready to move on, your kids may still be reeling from the idea of their parents no longer being together.
我们还试着用英文通信，她曾经跟爸爸妈妈在美国呆过几年，所以能讲纯正的英语。
We also try to write in English. She once lived in the United States with her parents, so she can speak native English.
爸爸不仅打我，还打妈妈。
爸爸已经一动不动了，嘴角上还淌着口水。
He had become very still. Saliva was at the corners of his mouth.
我刚打开门，爸爸就进来了，他全身湿透了，手里还拿着一束花。
Hardly had I answered the door when father came in. He was wet all over with a bouquet of flowers in his hands.
爸爸，我感到乏味了。我还感到冷了。
因此我打电话给爸爸,说，爸爸，我知道昨天你还入股了我们公司,我还是公司的,我身价还值三百万美元。
So I called my dad and said Dad, I know yesterday you invested in CEO my company and I was the CEO and I was worth 3 million dollars.
那时我已经12岁了，而爸爸还俯身给我一个道别的亲吻。
Here I was twelve years old, and my Dad would lean over and kiss me good-bye!
我学会了快打，而且水平还超过了爸爸呢！
我的生日卡是爸爸写的，寄的，上面还附有他的签名。
My birthday card had been addressed, sent, and signed by Dad.
我的生日卡是爸爸写的，寄的，上面还附有他的签名。
My birthday card had been addressed, sent, and signed by Dad.
应用推荐