美军没有一人能够还火，甚至射击来自哪都看不见。
No one in the American ranks could return the fire or even see where it was coming from.
她准备好了一顿丰盛的晚餐，还生上了火。
任何事情都是周期性的，在困难时应该处之泰然，但也别在自家房子还烧着的时候因为别人家厨房着了火兴奋阿。
Everything is cyclical and it pays to be equanimous at times of difficulty, but it is not worth to be happy about fire in someones' kitchen when your whole house is ablaze.
我还试过煮鸡蛋——有本书说，把鸡蛋埋在土里，再点上一把火，就可以在洞里煮蛋了。
I had been trying to cook eggs, as I had read in some book, by burying them in the earth under a fire of sticks.
他还认为，月亮从太阳那里借来了光，太阳产生了火。
He also said the moon borrowed its light from the sun, which was made up of fire.
记录还表明那些女看守呆在后面等待着大火燃尽，阻止火继续蔓延，阻止任何在大火的掩护下逃跑的企图。
It indicated that the women guards had stayed behind to wait out the end of the fire, to prevent any of them from spreading and to prevent any attempts to escape under the cover of the flames.
玩具制造商也抱有同样想法，这些厂商销售埃维尔•克尼维尔小模型人像已经赚了三亿五千万美元，模型小人坐在自己的小摩托车上会飞速的穿越模拟的火环，还飞跃16堵墙。
So too did the toymakers, earning $350m from the selling of Evel Knievel figures who, on their little bikes, would crash through simulated rings of fire and 16-piece brick walls.
夏季恼人害虫还包括蜜蜂、黄蜂、火蚁和蚊子。
Bees, wasps, fire ants and mosquitoes are other painful pests of summer.
巨富并不是用漂亮文章取得的，最有学问的人冬天还生不起一炉好火呢。
The wealthy are not made with beautiful articles, the most learned man winter students can not afford good fire.
许多参与者会立即开始经验火供的效果，甚至是事实上还正在火供的过程中。
Many participants begin to experience the results of a Homa immediately, even during the actual ceremony itself.
但如今，年初还风风火火的微商，自遭央视曝光以来变得萎靡不振，面临严重的消费信任危机。
But now, early rollerblading wechat business, since by CCTV exposure falters, facing serious consumer trust crisis.
火探管式自动探火灭火系统，作为一种新型的探火灭火设备，目前在我国的推广应用还非常有限。
Application of firetrace automatic fire suppression systems as one kind of new-style fire extinguishing equipment is extremely limited in number in our country at present.
而在西方国家，龙被刻画成一个巨大的动物，身上有着翅膀和长长的尾巴，还经常吐火。
However, in the western countries, the dragon is depicted as a large animal with wings and long tails. It often breathes out the fire.
因为我有爱，我爱大马哈鱼，爱窗外的树，爱还活在溪涧泥沙间的娃娃鱼，爱那些爬在枯叶里细条细条的火蜥蜴。
Because I'm in love. With salmon, with trees outside my window, with baby lampreys living in sandy streambottoms, with slender salamanders crawling through the duff.
冰火交融还造就了冰岛另一区域的美景。
Fire and ice also meet to create beautiful scenes in another part of Iceland.
不少壁画上，还明显留下了历代香客僧人以洞窟为家时烟熏火燎的印记。
On a fairly large number of murals one can see evident marks of soot left by pilgrims and monks through the ages when they made the grottoes their homes.
火还代表了清洁的意思。
按阴历的说法，每年都是十二属相中的一个“生肖年”。此外，各年份还围绕着“金、木、水、火、土”五大元素交替轮换。
The lunar calendar designates one of 12 zodiac signs to each year. The years also rotate through five elements gold, wood, water, fire and earth.
最后，还介绍了国外载人航天器的火、烟探测和灭火系统。
Finally, this paper introduces the fire detection and fire fighting system in foreign spacecraft.
五脏意象还反映出五个脏器之间的关系，心和肝与火关系更密切，肾和肺与水关系密切。
The imageries also reflect the relationship between organs, such as heart and liver more closely with the fire, kidney and lung close to water;
五脏意象还反映出五个脏器之间的关系，心和肝与火关系更密切，肾和肺与水关系密切。
The imageries also reflect the relationship between organs, such as heart and liver more closely with the fire, kidney and lung close to water;
应用推荐