对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。
There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
已经有许多人进了城堡，但到现在还没有一个人出来。
Already many men had gone into the castle, but as yet none had come out again.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
例如，在Active MQ还没有一强大的死信处理能力的时候我们正在使用它。
For instance, we were using ActiveMQ when it did not have a strong dead letter processing capability.
我们还没有确定结婚日期，不过我们已有了一致意见。
We had not set a date for marriage but there was an understanding between us.
政府还没有真正充分考虑一旦战争结束它打算做什么。
The administration has not really thought through what it plans to do once the fighting stops.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
这一罪行的严重性还没有充分揭示出来。
她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。
She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.
时间一点点过去，可是玛还没有出现。
那是在过去，还没有到开关一响就有电的时代。
That was in the days before electricity was available at the flick of a switch.
他们这一赛季迄今还没有赢过一场。
“他们修过了吗？”——“我一时说不清，但我想还没有”。
"Have they done the repairs?"—"Can't say off-hand, but I doubt it."
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
那个婴儿才出生一天，还没有离开医院。
没有，因为我们还没有打开每一盒。
你已经钓到三条鱼了，我一条还没有钓到呢。
You've already caught three fish. I even haven't caught one.
美国环保署还没有对这一争议发表评论。
他的狗还没有生过一窝小狗。
如果作了以上改变，而腰围还没有缩小，一台立式电脑桌可能是答案。
If you make the changes above and your waistline isn't shrinking, a standup desk may be the answer.
我们还没有发明一个能抵御普通人的防火墙，更不用说超级智能机器了。
We did't invent a firewall that is secure against ordinary humans yet, let alone super intelligent machines.
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
我们预计它会很高，但证明这一观点的测试还没有完成。
We expect it to be high, but the tests to prove this really haven't been done yet.
但到目前为止，科学家们还没有证明这是真的，一些人说它们只是熊。
Yet so far, scientists haven't proved it is true and some say they are just bears.
我认为你还没有完全完成，有一些较大的树枝掉到了我的院子里，我认为你应该来拿走它们。
I don't think you're quite finished yet, some of the larger branches fell over into my yard, and I think you should come and get them.
我还没有回去，他一定很不高兴！
我还没有想到一个不在他们数据库里的食谱。
I have yet to think of a recipe that is not in their database.
这一点他还没有学会。
我知道他想问一个我还没有完成的项目。
I knew he wanted to ask about a project I had not yet finished.
我知道他想问一个我还没有完成的项目。
I knew he wanted to ask about a project I had not yet finished.
应用推荐