我有我的基金会,还有我的音乐学校。
俄勒冈州波特兰市公立学校中,大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂,除了接受英语教学,还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
校外的社交活动中,通过辩论社团和类似的活动,还有一些学校活动,他们总是遇到男孩。
They encounter boys all the time socially out of school, and through debating societies and things like that, some school activities as well.
并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进展,规模较小的学校能否成为解决所有问题的灵丹妙药,这还有待观察。
Not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
还有圣玛丽女子学校,这是一所天主教女子学校,还有卡尔顿修道院,这是一所非常古老的男校,建于1672年。
There're Saint Mary's, that's a catholic school for girls and Carlton Abbey, that's a very old boys' boarding school, founded in 1672.
除了这所学校外,这个村子还有一个诊所也是由政府支持建造的。
In addition to the school, the village has a clinic, which was also built with government support.
毕竟,还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位,但又不会背负一辈子的债务呢?
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
来自其他领域的领袖经常会受到青睐:前总统或内阁成员、退休的首席执行官,当然,还有大学校长。
Leaders from other fields are frequently in demand: former presidents or Cabinet members, retired CEOs, and yes, university presidents.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步,规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
我待在学校的时光还有一年,在大学时我对学医很感兴趣。
I had one year left at school, and I was interested in studying medicine at university.
我给学校的每个科目都预留了一个版块,还有一个版块是留给其他事项的。
I've got a section for each school subject and another one for other stuff.
事实上,除了学校的科目,还有很多事情需要考虑,例如,如何成为一个快乐的人,如何保持健康,以及如何与他人友好相处。
In reality, there are many things to consider besides the school subjects, for example, how to be a happy person, what to do to keep healthy, and how to get along well with others.
我有我的基金会,还有音乐学校。
学校的课可能结束了,但是还有家庭作业要做。
学校,还有村民的教育怎么样?
在这些国家不蒙脸的头巾还有允许的,虽然它们在学校和公共建筑内受到限制。
Headscarves that do not cover the face are still allowed in these countries, although they are restricted in schools and public buildings.
除了大教堂,这里还有教会的宿舍、学校、冬夏两季的访客住所、宾馆以及其他多种建筑。
Besides the cathedral, there are also the Catholicos' residence, school, summer and winter fraters, hotel and other buildings on its territory.
我也没什么鞋,只有学校发的平跟鞋,还有球鞋。
I had no shoes except flat-heeled school shoes, and tennis shoes.
保守党人可能会允许慈善组织、教会和父母团体开设学校,即便是在目前的学校还有很多位子的情况下。
The Tories would allow charities, churches and groups of parents to open schools, even where existing ones have plenty of capacity.
还有一种考虑认为学校应该对延长的学时收费。
And there is another consideration. Schools may need a lot of extra money to pay for an extended day.
优秀学校趋向于自主选择生源,还有其他的途径解决供需问题吗?
Excellent schools tend to choose their pupils. Is there another way?
不仅是在学校里,还有当我照镜子的时候。
现在有更多的机会让不同圈子的人们走到一起相互影响,我们居住的地方、工作的环境还有学校。
There are more opportunities for people of different groups to come together and interact - where we live, work and go to school.
他把一个可以做刀、勺子还有叉子的野营工具带到学校去了。
Taking a camping utensil that can serve as a knife, fork and spoon to school.
许多学校,休闲中心,旅馆,公寓还有一些私人会所都设有室内的或者室外的游泳池。
Many schools, recreation centers, motels, apartment buildings, and private clubs have an indoor or outdoor pool.
还有几项因素造成了郊区学校的教学质量比较高。
There are several other factors which contribute to better schools in the suburbs.
该市同时还有很多私立的、教会的、商务学校。
在我们学校,从学校自助餐厅偷取餐具几乎成了一个大学生的必要条件,甚至还有人都已经收集了一套完整的瓷器。
As an undergraduate, at my school it was practically a requirement to steal silverware from the campus cafeteria. There were students who'd commandeered full sets of china.
在我们学校,从学校自助餐厅偷取餐具几乎成了一个大学生的必要条件,甚至还有人都已经收集了一套完整的瓷器。
As an undergraduate, at my school it was practically a requirement to steal silverware from the campus cafeteria. There were students who'd commandeered full sets of china.
应用推荐