还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。
One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.
除了有节日还有一些斋戒日。
不过4月9日我还有另外的事。
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
还有单位类似毫秒、微秒，有日、周、小时、世纪、月等，这些都是导出单位。
We have milliseconds, we have microseconds we have days, weeks, hours, centuries, months all derived units.
我对维基还有一些泛泛的日标。
那里有公园，犯罪率低，还有各种社区活动，其中包括一年一度为期四天的奥兰治港“家庭日节”。
It has parks, a low crime rate, and community events, including the annual four-day Port Orange Family Days festival.
赛艇日还有足总杯决赛时，我一天挣过四镑。
Boat Race day, and Cup Final day, I've took as much as four pounds.
到2008年8月8日北京奥运会开幕还有1000天。
There are 1000 days until the opening of the Beijing Olympics on 08.08.2008.
而且甚至还有免费的午餐：11月30日前首次买房的人可获得8,000美元减税。
And there's even 'free money' available: Until November 30th, first-time homebuyers qualify for an $8,000 tax credit.
联盟计划66个比赛日，还有一个目标是在12月9日举行训练营。
The league plans a 66-game season and aims to open training camps Dec. 9.
自今日起，由美国医学学会举行为期两日的公众听证会，目的就是深究一下是否还有需要开展以伤害大猩猩为代价的研究。
Today is the start of a two-day public hearing convened by the Institute of Medicine, which is examining whether there is still a need for invasive chimpanzee research.
此外，她们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日。
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
在东欧的其他地方，还有各地的许多国家，都有着类似的纪念日：由于篇幅有限它们不能被一一记录。
Every other country in eastern Europe and plenty elsewhere, have similar dates: they are left out this article merely because of reasons of space.
离闭市还有一小时，这个本来风平浪静的交易日突然变成我职业生涯中最重要的一天。
The closing bell was an hour away and an uneventful session suddenly became the most important day of my career.
还有一些其他技巧去帮助记住一年头几个月的日子，比如，二月的最后一天总是锚日，不管平年还是闰年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year-for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
积虑日深，全球投资者不大愿意忍受违约的风险还有新兴市场的上跳下窜。
The gathering unease has left global investors less willing to tolerate the risks associated with volatile emerging economies.
确实，东京秩序井然、令人印象深刻。周二（甚至）还有为一年一度的纳税日而外出的大规模人群。
Indeed, in an impressive display of discipline, healthy-sized droves turned out for the annual tax-filing day on Tuesday.
正是基于这种论调，美国国会17日凌晨再次抛出“舒默议案”，还有100多名美国议员“呼吁”对中国输美产品征收反补贴税。
Based on this argument, American Congress proposed the "Schumer Motion" on the morning of March 17th, along with more than 100 senators claiming to impose countervailing duty on Chinese merchandise.
另外，3月4日还有两位参议员也将同时在该城的两所教堂发表演说，距离不过300码。
On March 4th the two senators will now give simultaneous speeches in churches that are no more than 300 yards apart.
她还记得他们相遇的那一天，他们的结婚纪念日，他鞋子的尺码，还有，他习惯用右手。
She couldrecall the day they met, the date they married, his shoe size; that he wasright handed.
他说：“这一天是周五，员工们都很喜欢。”他补充说还有很多人在“老兵纪念日”这天还可以放假。
"It is a Friday — a day hailed by workers," he said, adding that many people will have the day off because of the Veteran's day holiday.
总之，我们自豪的是这第一个百日里我们带给华盛顿的变化，但你们大家也知道，还有很多工作有待我们去做。
All in all, we're proud of the change we've brought to Washington in these first hundred days but we've got a lot of work left to do, as all of you know.
离选举日还有超过20个月，这样的调查能说明什么？
What does a poll like this mean with more than 20 months to go to Election Day?
围绕这一纪念日，小石城安排了一项庆祝活动，数场演讲，还有许多别的活动。
Little Rock has planned a gala, lectures and much else around the anniversary.
围绕这一纪念日，小石城安排了一项庆祝活动，数场演讲，还有许多别的活动。
Little Rock has planned a gala, lectures and much else around the anniversary.
应用推荐