在大型组织中，有说不的一群人，还有很多的政策，你可以做一些事情的窗口中是很小的。
At large organisations, there's a lot of people that say no, and a lot of policies, and the window you can do something in is tiny.
他们很多人是素食主义者，有些人热衷于打猎，还有的则是农业。
可是实际上还有很多更差的导演，其中有些人还有奥斯卡护身。
There are much worse directors out there, some of whom have Oscars on their mantles.
这一谣言让人想起很多希腊债券持有者的一种观点，就是在亚洲还有潜在的对欧元区各种风险较高货币的需求。
The rumour struck at the notion, cherished by some holders of Greek bonds, that there is untapped demand in Asia for the riskier sorts of euro paper.
“你知道吗，很多人离开这里是因为有老鼠，另一些人因为蟑螂而还有人离开因为电梯里有人，”O .尼尔说。
"You know, some people leave because of the mice, some because of the cockroaches and others because of the people in the elevator," says o 'neill.
如今吸血鬼很是流行——他们充斥着电影、电视、还有各大书店的书架——很多人就会想，人是否真的能像吸血鬼一样生存呢？
With such a high interest in vampires these days - they're all over television, movies, and bookstore shelves - many people may be wondering if humans really can survive as vampires.
还有很多其他广播网的管理人也很像斯图尔特，这就是说他们——这个国家的这些犹太人——不知怎么就成了受压迫的少数族裔了？
And a lot of people who run all the other networks are a lot like Stewart.And to imply that somehow they - the people in this country who are Jewish - are an oppressed minority?
关于尼安德特人讲话的能力还有很多推测。
There has been much speculation about Neanderthals' ability to speak.
然而，很多求职者仍然听不进这样的意见，还有一些人则没有意识到，他们在简历中造假或者全面撒网式地投简历会严重损害自己的求职前景。
Yet many job hunters still don't heed that advice, and others don't realize they're doing just as much damage by doing things like bending the truth or spamming their resumes.
的确，比这糟糕的评价还有很多，但是当你第一次约会时，如果对方用“人很好”来形容你，那也许就不会有第二次约会了。
True, there are far worse labels, but if someone used that description of you following a first date, there might not be a second one.
很多患有自闭症的人感觉困难，有些人还有胃肠道问题。
Many people with ASDs have sensory difficulties, and some have gastrointestinal problems.
霍比特人提示我们，我们很多关于人类最初迁徙出非洲的时间和本质的认识是错误的，还有后其他的知识。“王说。”
"Among other things, the hobbit find hints that much of what researchers thought they knew about the timing and nature of humanity's initial dispersal out of Africa is wrong," notes Wong.
在这个非常大的项目的截止时间快到时听到还有很多地方未改完是不会让人感到意外的。
You won't be surprised to hear that as the deadline approached on this very large project, there were a lot of places in the code that were missed.
要想让机器人版的儿子像亲生儿子一样同妈妈交流，除了惟妙惟肖的模仿之外，需要做的还有很多。
Before robotic versions of sons can interact with mothers the way real sons do, much more will be required than flawless mimicry.
他的执着和让人过目不忘的艺术最终赢得了国际上的名声和很多艺术家还有设计师的尊重。
His obsessive approach and remarkable visual style eventually earned him international acclaim and the respect of many artists and designers.
如果你属于上述情况之一(还有很多情况)，那么你需要雇佣一名经理人。
In any of those cases — and likely a dozen more — it's time for you to hire a manager.
《我们为什么会犯错》向我们展示了很多不为人知的大脑缺陷，还有我们作为一个社会人趋利避害的能力是多么惊人的弱小。
Why we Make Mistakes is an eye-opening account of our brain's imperfections and a frightening report of how little we do as a society to keep these shortcomings from becoming dangerous.
很多人选择注册假名主要是为了保护隐私，还有一些人是为了便于记忆，还有一些人则是为了显得独一无二。
Many use pseudonyms to primarily protect their privacy, while others prefer a name that is easier to recall, sometimes for branding purposes.
还有不少人怀疑，就算是奥巴马带领的美国也有很多更要紧的事情需要处理。
There are not a few who suspect that even Obama's America will be preoccupied with a checklist of more urgent concerns.
糖可以使人病得比你想象中重很多，病毒，酵母，霉菌和癌细胞喜爱糖并以此为生，故糖还有许多你意想不到的致病途径。
Sugar sickens much more so than you might think; viruses, yeast fungi and cancer cells love sugar and feed on it.
她认为很多数据都还有待解释，并且白宫方面采用让人较为安心的分析的决定并没有伤害到公众。
She believes that much of the data were open to interpretation, and that the public wasn't harmed by the White House's decision to adopt the more reassuring analysis.
周末营救小组上升到20人，还有很多人自愿参加了营救。他们仔细寻找周围的每个角落，在雪堆里发现了她的车，但是除此之外没有其他线索。
Over the weekend up to 20 officers, aided by numerous volunteers, combed the surrounding land, discovering her van buried in the snowdrift, but nothing else.
我觉得很重要的就是让美国的政界的领导人能够来访问中国，我想很多都已经来过，但是还有许多还要来。
It's important for our political leaders to come to China. And I know many have, and more ought to come.
我觉得很重要的就是让美国的政界的领导人能够来访问中国，我想很多都已经来过，但是还有许多还要来。
It's important for our political leaders to come to China. And I know many have, and more ought to come.
应用推荐