其中的一半仅在过去五年内就完成了，还有3700公里将在2021年未来几个月开通。
Half of that total has been completed in the last five years alone, with a further 3,700 kilometers due to open in the coming months of 2021.
虽然还有一些在团队内的关于跳过业务建模工作的讨论，但是我们觉得我们的工作将收到回报。
Although there had been some discussion among the team about skipping the business modeling effort, we felt that the effort had paid off.
在这些国家不蒙脸的头巾还有允许的，虽然它们在学校和公共建筑内受到限制。
Headscarves that do not cover the face are still allowed in these countries, although they are restricted in schools and public buildings.
在这片区域内还有亚洲黑熊、白鹭。据说这里还栖息着西伯利亚虎的某个极稀有亚种。
It also contains Asiatic black bears, egrets and, according to some, an extremely rare subspecies of the Siberian tiger.
同时，它还在欧洲大范围内开展货运列车业务；在卡塔尔还有一家合资企业。
It also runs freight trains through most of Europe and has a joint venture in Qatar.
标头有管理域内对象的一套默认链接，有上下文敏感帮助，还有关于页面。
The header has a default set of links to manage objects in the domain, context-sensitive help, and an About page.
她还有个新的应用程序管理器，让你便捷地将应用程序移动到sd卡内或者从sd卡内运行应用程序，还可以在后台进行更新。
There's also a handy new application manager that'll let you move apps to and run them off of an SD card and allows background updating.
柯克、斯波克还有其他船员都会在企业号接近光速的一秒内死去。
Kirk, Spock and the rest of the crew would die within a second of the USS Enterprise approaching the speed of light.
他们想让你、他们的孩子们还有所有处于吼叫半径内的人都知道，撒旦就在他们当中。
They want you, their kids and anyone within Shouting radius to know that Satan is in their midst.
欧洲还有一处城堡其防御设施是用于防御来自地内的攻击。
There is also a castle in Europe with defenses set to defend against an attack from the inside out.
在此类文件内，还有一些需要用户自定义的变量替换。
Inside this class file, we also have variable substitutions we want our users to customize.
在全球范围内，像这个波兰的研究用反应堆一样的反应堆，还有100多个。
Globally, there are more than 100 research reactors like the one in Poland.
在这个角色内还有若干不同角色的附加块。
Within that role there are additional blocks of different roles.
还有另一种推测是，人体肠内的寄生虫可以产生抑制免疫系统的化合物。
Another theory is that parasitic worms in our guts can produce compounds that suppress the immune system.
随后基地在几个小时内呈关闭状态，并有流言称还有枪手目前在逃。基地被流言和恐惧所包围。
For several hours the base was locked down and plunged into confusion, amid misplaced fears that more than one gunman was at large.
巴基斯坦和印度的城市，像是奎达和坎普尔，还有博茨瓦纳首都哈博罗内都是污染非常严重的城市。
Cities in Pakistan and India, such as Quetta and Kanpur, as well as Botswana's capital Gaborone, also ranked high on the pollution scale.
四年内取得三千万的成绩是令人瞩目的，但是，其他还有些东西值得一提。
Thirty million over nearly four years is decent, but there is something else worth paying attention to here.
一个密封的纸袋内，有一双筷子，还有一块餐巾。
The chopsticks are sealed inside a paper bag along with a piece of napkin.
女性左脑前侧一处特定区域是控制说话的主要部位，另外还有一处较小的特定区域则位于右脑内。
With women, speech is a specific area located primarily in the front left hemisphere with another, smaller specific area in the right hemisphere.
那些支付不出钱的人到头来没了房子、存款还有（通常发生在美国）他们七年内的信用评级。
Those who cannot meet their payments lose their house, their savings and (in America, usually) their credit rating for seven years.
藉由改变气球内的气压，就可以调整气球反射给太阳能电池的光线焦距，还有气球内的凹面镜弧度。
The focus of the light on the solar cell can also be fine-tuned by changing the air pressure within the balloon, and thus the curvature of the mirror.
借由改变气球内的气压，就可以调整气球反射给太阳能电池的光线焦距，还有气球内的凹面镜弧度。
The focus of the light on the solar cell can also be fine-tuned by changing the air pressure within the balloon, and thus the curvature of the mirror.
我还有账单要还，“马丁内斯回忆道。”
同一区域内还有一种比较小的，3英尺长的鳄鱼，长着龅牙，咀嚼植物和幼虫为食。
And a smaller, 3-foot-long relative with buckteeth was chomping plants and grubs in the same region.
还有一个机密脚注写道“这份文件内的信息不得泄露给公众或媒体”。
It had a classified footnote that said "information in this document shall not be released to the public or the media".
堡内还有滨海网球场和海边花园。
There is also an oceanfront tennis court and coastal gardens.
当然，还有斯内德的欺骗性和创造力，一点也不逊色于西班牙猛将哈维和伊涅斯塔。
And, of course, the guile and creativity of Sneijder who is every bit a peer to the Spanish supremos Xavi and Iniesta.
当然，还有斯内德的欺骗性和创造力，一点也不逊色于西班牙猛将哈维和伊涅斯塔。
And, of course, the guile and creativity of Sneijder who is every bit a peer to the Spanish supremos Xavi and Iniesta.
应用推荐