盖茨说：“事实上，在真正的机器人赶上科幻小说中的机器人之前，我们还有很长的路要走。”
'The fact is we still have a way to go before real robots catch up with their science fiction counterparts,' Gates says.
吴孟超在接受采访时说：“我还在工作，因为我还有能力，我希望引导更多的年轻人。”
"I'm still working because I'm still capable and hope to guide more young people." said Wu Mengchao when he was interviewed.
在大型组织中，有说不的一群人，还有很多的政策，你可以做一些事情的窗口中是很小的。
At large organisations, there's a lot of people that say no, and a lot of policies, and the window you can do something in is tiny.
他说已有500人遇难，包括他的父母，他的妻子还有他的两个孩子。
He says that as many as 500 are dead, including his parents, his wife and their two children.
荷兰人“说不”还有其他的理由。
“你知道吗，很多人离开这里是因为有老鼠，另一些人因为蟑螂而还有人离开因为电梯里有人，”O .尼尔说。
"You know, some people leave because of the mice, some because of the cockroaches and others because of the people in the elevator," says o 'neill.
无论是华尔街还是华盛顿，还有多少人能让我们这么说？
How many other people on Wall Street or Washington can we say that about?
一名站在大楼外面抽烟的士兵说：“里面还有人在，大部分都死了，不过可能还有些人活着。
"There are still people inside, " said one soldier smoking a cigarette outside the ministry. "Most of them are dead, but others may be alive.
二人对罗得说，你这里还有什么人吗。
还有很多其他广播网的管理人也很像斯图尔特，这就是说他们——这个国家的这些犹太人——不知怎么就成了受压迫的少数族裔了？
And a lot of people who run all the other networks are a lot like Stewart.And to imply that somehow they - the people in this country who are Jewish - are an oppressed minority?
坦白地说，我不知道对于爱尔兰的年轻人来说是否还有希望。
I honestly don't know if there is any hope for young people in Ireland.
吴说，一些人忙于和他们的丈夫离婚，还有些人在最后关头改变了主意。
Some are busy divorcing their husband and some changed their mind at the last minute, Wu says.
有些话一说出来就让人疑窦丛生：谈恋爱时的一句“这与你无关”，还有刑事审判时，那些开口就是“说句实话”的证词。
CERTAIN phrases invite disbelief. In the field of love, "this is not about you". In criminal justice, any testimony that begins "to tell the truth".
直到最近本地人还有将其作为圣诞节晚餐食物的传统，他补充说。
Until recently the local tradition was to eat them for Christmas dinner, he added.
还有一些人说，云计算是一种市场宣传，只不过是老技术(如效用计算、虚拟化或网格计算)换了张新面孔。
Others say that cloud computing is marketing hype that puts a new face on old technology, such as utility computing, virtualization, or grid computing.
中国媒体报导说，全国各地还有好几千人表达了收养孤儿的意愿。
State news agencies say thousands more people across China also have expressed interest.
还有一个人说英国的题词应该是：“对不起，都是我们不好”，另一个则建议：“我们对为您带来的不便深感歉意。”
One contributor says Britain's motto should be: "Sorry, it's all our fault", another suggests "We apologise for the inconvenience".
还有另外一些人抱怨说这是一个要么接受要么放弃的选择，但他们可能反对其中一些条款而赞成另外一些。
Others complained that, though you might disapprove of some clauses and approve of others, it was a take-it-or-leave it package.
还有一半人则说出了一段痛苦的回忆：成为最不会被选的人，没有接到重要的传球，或者被排挤不让参加游戏。
The other half brought up a painful memory: being picked last, dropping an important pass, or being excluded from a game.
阿齐兹·伊南解释说，当一个人详细地来观察这个日期时，它还有一些有趣的数学特点。
Inan explained that when one looks closely at the date, it too has some interesting mathematical properties.
他说：“机器人价格昂贵，功能仍需改善，同时还有人们的观念，必须要让人们愿意使用机器人。”
"There's the expensive price tag, the functions of the robots still need to improve, and then there are the mindsets of people," he said.
还有一些人，看着他把球从沙坑到果岭和他流畅优雅的挥杆，叹口气然后说不可思议。
Miraculous, said others, as they sighed at his soft blasts out of bunkers on to the green, or the fluid grace of his swing.
还有一些人说，他们自己从来没被任何一种梦境困扰过。
霍比特人提示我们，我们很多关于人类最初迁徙出非洲的时间和本质的认识是错误的，还有后其他的知识。“王说。”
"Among other things, the hobbit find hints that much of what researchers thought they knew about the timing and nature of humanity's initial dispersal out of Africa is wrong," notes Wong.
还有一些人说，他们在飞机着陆前闻到烟的味道。
土耳其媒体报道说，另外还有其他一些人受伤。
土耳其媒体报道说，另外还有其他一些人受伤。
应用推荐