我渐渐明白我还有能力，应该再参加一次。
It gradually dawned on me that I still had talent and ought to run again.
振作起来，你还有时间再试一次。
在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
He killed a man in one duel and was himself wounded in another.
还有一次我接了电话，但紧接着就断线了。
On another occasion I answered the phone and the line went dead.
距中场休息还有22.2秒时布朗想叫一次暂停。
With 22.2 seconds to go before halftime, Brown wanted to call a time- out.
还有一次，一家公司为感恩节捐赠了6只火鸡。
Another time, a business donated six turkeys for Thanksgiving.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
你还有一次机会。
他还有最后一次胜利，我想我们不必嫉妒他。
He had one last triumph, which I think we need not grudge him.
还有一次，他颤抖的双手抓不住碗，它掉在地上摔碎了。
Once, too, his trembling hands could not hold the bowl, and it fell to the ground and broke.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
还有一次，他借钱给朋友买房。
还有一次，她差点撞上一艘船。
还有一次，他在分享活动上让妮可难堪。
还有一次，他们在开始散步前约两小时吃了一顿丰盛的早餐。
On the other occasion, they ate a rich morning meal about two hours before they started walking.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
还有多元测试，一次可以比较多个变量。
There is also multivariate testing, which compares more than one variable.
这是一次我还有很多周时间的对话——如果不止一天的话。
明年我还有一次机会参观这个展览会。
I'll have another opportunity to visit the exhibition next year.
德国(还有西班牙)在该基金的审计程序中的一次复审期间，延迟了付款。
Germany (and also Spain) are delaying their payments during a review of the fund's auditing procedures.
不过，参加最近一次军事演习的一名军官认为还有其它的做事方式。
But, said an officer at one recent wargame, there are other ways of doing things.
但这一次，船只不只是股市，还有商品和服务。
But, this time, the boats are not just stocks but also goods and services.
有一次我爸爸一个半月没工作，幸亏我们还有个菜园子。
My father was out of work over six weeks. Good thing we had a garden.
在临近傍晚时，有时还有一次观光，然后在餐馆用晚餐。
Early evening there may be another sightseeing trip followed by a late restaurant dinner – perhaps cured beef, lamb casserole, more rioja and creamy puddings.
还有一次，我听到您唱歌。
还有一次，我谈到了她的儿子，另一次提起了佩克。
她第一次独自一人去看那部电影时，她确信下面还有动作，只是一闪的动作，但还有。
The first time she saw the picture alone she was sure there was more action, only a flicking motion, but more.
她第一次独自一人去看那部电影时，她确信下面还有动作，只是一闪的动作，但还有。
The first time she saw the picture alone she was sure there was more action, only a flicking motion, but more.
应用推荐