一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
史蒂文：还有一个问题，看看这些发案率，我们昨晚失去了一半的观众。
Steven: There's another problem. Look at these ratings. We lost half of our viewers last night.
蔡美儿住在康涅狄格州的纽海文，一幢宏伟的仿都铎式宅邸—还有滴水兽—是1920年代为一个轻歌剧经理盖的。
Amy Chua lives in New Haven, Conn., in an imposing mock-Tudor mansion - complete with gargoyles - that was built in the 1920s for a vaudeville impresario.
着装原罪：除了智能手机不健康的困扰之外，塞思•普瑞巴什和史蒂文·乔布斯还有一个共同点：品牌打得好，衣服穿的差。
Style Sins: in addition to an unhealthy obsession with smartphones, Seth shares another trait with Steve Jobs: Great branding, bad style.
还有一个错误，正在被甲骨文(Oracle)起诉。
然而李宗文并不是唯一一个养了一屋子宠物的人，他要想打败哈文进还有很长的一段路要走。这些年来，哈文进收养了超过1500条流浪狗和200只流浪猫。
But Li isn't the only person with a house full of pets - he's still got a long way to go before he beats ha Wenjin, who has adopted over 1, 500 stray dogs and 200 cats over the years.
还有每一个人都告诉应该做什么…我想凯文和丽贝卡今晚的谈话已经够多了。
And everybody telling you what to do... I think Kevin and Rebecca have had enough talking for tonight.
还有不到一个月就要毕业了，特里萨·史密斯还没找到合适的工作，她就读于位于伊利诺州埃文·斯顿的西北大学。
Less than a month from graduation day, Theresa Smith of Northwestern University in Evanston, Illinois, had yet to find the right job.
简单的解释一下，你的血魄符文还有5秒结束冷却，这时候你又用掉了一个，这个10秒的增益状态便开始或者刷新。
As a simple illustration, if you have one Blood rune with 5 seconds remaining on the cooldown and you spend the other, you will start or refresh the 10 second buff.
还有的人认为马拉克背叛了瑞文，利用绝地的攻击作为一个机会来夺取前师父失败的控制权。
Still others believe Malak turned on Revan, using the Jedi's attack as an opportunity to wrest control from his former Master's failing grip.
文后举了四个例子，其中三个是现在文献中常用的考题，还有一个是某结构工程的实例-91米直径的空问网架屋盖。
Four examples are illustrated, three of them are usually used in references, the rest one is a practical engineering structure, a spatial network of roof with diameter in 91m.
墙上有拉丁文还有一个展示柜，里面有“腹语者”的机枪。
The wall is inscribed with Latin and there is a display case with Ventriloquist's machine gun inside.
还有一个更具体，更局部的原因，弥尔顿易受，卡尔文新教神学的盈亏理论的影响。
There's also a more specific, a more local, reason for which our John Milton was susceptible to this profit-and-loss rhetoric of Calvinist puritan theology.
还有其他愈加奇妙，吉文在我们的天然世界，能够成败一个末尾画家的任务假如不照实察看。
There are other, more subtle, givens in our natural world that can make or break a beginning painter's work if not truthfully observed.
还有其他愈加奇妙，吉文在我们的天然世界，能够成败一个末尾画家的任务假如不照实察看。
There are other, more subtle, givens in our natural world that can make or break a beginning painter's work if not truthfully observed.
应用推荐