看到一团糟的现场，还有飞机砸出来的那个大坑之后你就知道我会不会开飞机了。
You'll know I'm not a pilot after you see the mess and the crater.
我说的英语马上就翻译成流利的法语和葡萄牙语。15分钟后我就下线了，因为我还有飞机要赶。
I speak in English and my words are translated into perfect French and Portuguese. After 15 minutes I beg off. I have a plane to catch.
相关模型显示重新配置的与工作区相邻的服务站还有飞机升降机的位置将提高甲板的循环使用率。
Modelling has indicated that the repositioning of service stations adjacent to these new pit stops and better placing of aircraft elevators will offer deck cycle improvements.
宇航员可以在近地轨道上看见长城，同时还能看见其他很多建筑，比如吉萨的金字塔，甚至还有飞机跑道。
Astronauts can spot the Great Wall from low earth orbit, along with plenty of other things like the Giza pyramids and even airport runways.
离飞机起飞还有很多时间。
当外报记者搭乘的飞机到达圣黎各时，迎接我们的是欢呼的人群和行进中的乐队，甚至还有一只秃头鹰。
When our foreign press plane arrived in San Rico, we were greeted by a cheering crowd and a marching band, and even a bald eagle.
航空公司还有已订购的2500架新飞机。
我有一只风筝、一个球、一辆汽车，还有一架飞机。
几十年来飞机，汽车还有卡车都已经更快，更便捷并且通常也更可靠地在大部分欧洲运送乘客和货物。
For decades planes, cars and lorries have been quicker, more convenient and usually more reliable ways to transport people and goods throughout much of Europe.
只要有个小阳台，听得见车水马龙、飞机呼啸，还有邻居遛狗的声音就足够了。
What we have is a small balcony with sounds of traffic, airplanes, and neighbors walking their dogs.
显然有人拿着手写板，密切追踪在机场上空盘旋的飞机。还有人骑着四轮摩托车指引降落的飞机进入空间有限的停机坪。
Apparently there are men with clipboards keeping track of the planes circling the airport and men on quad bikes guiding the aircraft into the limited parking space once they land.
现在，气象局还有一个“应急飞机”用于火山灰的研究，可以在需要的时候随时获取数据。
The Met Office also now has a “contingency aircraft” kitted out for ash studies that can gather data whenever it may be needed.
现在，气象局还有一个“应急飞机”用于火山灰的研究，可以在需要的时候随时获取数据。
The Met Office also now has a "contingency aircraft" kitted out for ash studies that can gather data whenever it may be needed.
从飞机生产到造船，还有装甲车工业，无一例外。
From aircraft production to shipbuilding and the armored vehicles industry, there are no exceptions.
还有可能在不久的未来，在你准备上飞机时，一个安保人员要好好看看你的膝盖。
And the time may yet come when, before you board an aeroplane, a security guard will want a good look at your knees.
飞机还有一个小时就要降落了。
偶尔还有北约飞机在空中飞过的声音。
There's the occasional background rumble of aircraft, Nato jets flying overhead.
飞机，火车，还有霍比特人汽车旅馆？
10月20日，大陆航空还有一架飞机在丹佛机场滑出跑道，滑进雪地里，致使38人受伤。
On Dec. 20, a Continental Airlines plane veered off a runway and slid into a snowy field at the Denver airport, injuring 38 people.
除了它最喜爱的水果和蔬菜以外还有55磅的竹子将会作为它在飞机上的食物。
His favorite fruits and vegetables as well as 55 lb. of bamboo will be on board for nourishment.
想想在危地马拉、委内瑞拉、突尼斯还有巴黎发生的那些悲剧，我说什么也不会去坐飞机了。
There is no way I’m going to get on a plane after what happened in Guatemala, Venezuela, Tunisia and Paris.
如果说硬件瓶颈可以解释一部分飞机延误和取消的话，还有一个原因是民航总局无法控制的。
While infrastructure bottlenecks and overbooking partially explain why flights are delayed or cancelled, there are other reasons beyond the CAAC's command.
他补充道，还有，这种齿轮箱与已经在飞机上使用的由涡轮驱动的为飞机提供动力的小型齿轮箱采用了相同的钢材。
Moreover, he adds, the gearbox is made from the same kind of steel that is already used in the small gearboxes that take power from turbofans for aircraft systems.
太空旅馆的价格大约是俄罗斯为国际空间站旅行定价的一半，而且俄罗斯的定价还有可能由于航天飞机在今年退役而水涨船高。
That is about half what Russia charges for a trip to the international station, a price that is likely to go up after the space shuttle retires later this year.
直到最近，美联航甚至还有一位80多岁的乘务员在飞机上工作。
Until recently, United even had an attendant in her mid-80s working on its flights.
他们还有重量，此时飞机在爬升。
低廉的价格是建立在NASA的估价上的，这些估价包括把航天飞机从肯尼迪航天中心运输到一个主飞机场，还有将其展示在一个气候可控制的建筑中。
The lower price is based on NASA's estimate of the cost for transporting a shuttle from Kennedy Space Center to a major airport, and for displaying it indoors in a climate-controlled building.
低廉的价格是建立在NASA的估价上的，这些估价包括把航天飞机从肯尼迪航天中心运输到一个主飞机场，还有将其展示在一个气候可控制的建筑中。
The lower price is based on NASA's estimate of the cost for transporting a shuttle from Kennedy Space Center to a major airport, and for displaying it indoors in a climate-controlled building.
应用推荐