最近又发现了新的研究成果：研究人员认识到，在身体其他部位也具有起这种作用的感受器，如腹部下面的脏器，还有血管。
More recently, researchers have realized that sensors in many other parts of the body also play a role: in the abdomen, the lower organs, and even blood vessels.
还有可能是激素能够维持一些乳腺癌细胞的生长，或者催生肿瘤生长和扩散需要的血管。
It is also possible that hormones may feed the growth of some breast cancers or the blood vessels that tumors need to grow and spread.
这也是为什么红酒也会引发头痛，红酒也含有酪胺，而同时红酒还有扩张大脑血管的功能，这也会加重头痛。
That's why red wine is also a trigger. It contains tyramine and also it dilates blood vessels in the brain which can actually compound the problem.
他的观点是，在某种程度上二者均由运输物质的网络构成——公路，铁路，水路以及煤气管，污水管还有电缆线都在输送物质，动物血管和植物运输汁液的木质部、韧皮部也是如此。
Roads, railways, water and gas mains, sewage pipes and electricity cables all move things around. So do the blood vessels of animals and the sap-carrying xylem and phloem of plants.
因为还有第二种胆固醇，即低密度脂蛋白(LDL) LD L变得越来越小直到他们足够小能进入血管壁，然后依附在血管壁上。
Because the second kind, low-density lipoprotein (LDL), get smaller and smaller until they're tiny enough to enter the walls of your blood vessels and attach themselves like a bad houseguest.
我的脚踝就像天空一样红，还有着一个个完美的地球(这里指蚊子叮咬的包——译者注)。骨头右边是绝对没有肉的，只有许多皮肤下的血管。
My ankle was as red as the sky with a perfect globe, right on the bone where there is absolutely no flesh but just a huge vein under the skin.
其他的研究还表明错误的菌群与糖尿病，孤独症，癌症，心血管疾病还有感染性肠道疾病有着很大联系。
Other studies suggest that having the wrong sort of bacteria may be associated with diabetes, autism, cancer, cardiovascular disease and inflammatory bowel disease.
还有其他一些更不明显的症候，可能是心血管病在作怪。
But there are other, less obvious signs that you could be experiencing a heart attack.
还有其他一些更不明显的症候，可能是心血管病在作怪。
But there are other less obvious signs that you could be experiencing a heart attack.
这样对心血管可不好，我在早上找时间跑了步，还有两次不吃午饭，跑到山上的水库里去游泳。
I found time for morning jogs and twice skipped lunch to swim in mountain reservoirs.
可可碱除了是一种刺激物外，它还有扩张血管，利尿的功效。
Apart from being a stimulant, theobromine is also a vasodilator (widener of blood vessels) and a diuretic.
还有一些药物可以抑止血管紧缩素的影响,通过放松血管来降低血压。
Several kinds of drugs that block the effects of angiotensin, reducing blood pressure by relaxing blood vessels, including
还有证据表明这种化合物能令动脉保持健康，或能修复糖尿病对心脏血管造成的损伤。
Evidence also showed that the compound can make the artery to keep healthy, or can repair diabetes on the heart of the damage blood vessels.
还有证据表明，各种基质细胞在正常和病理的血管生成在一个组织或上下文特定的方式参与。
There is also evidence that various stromal cell types participate in normal and pathological angiogenesis in a tissue - or context-specific fashion.
肿瘤治疗专家解释，除了上面提到的之外，诱发肝血管还有其他的一些主要的诱因。
Cancer treatment expert explanation, in addition to the above mentioned besides, induced liver vascular also other major incentive.
尤其是黄酮类化合物，可能还有助于改善血管内皮功能，降低血液粘稠度，血压和炎症。
Antioxidants, especially flavonoids, may also help improve endothelial function and reduce blood clotting, blood pressure and inflammation.
如果血管受损了，还有可能造成感染，坏疽。有时，医生们不得不切除冻伤的部位，例如手指和脚趾。
If blood vessels are damaged, people can suffer an infection, gangrene. Sometimes, doctors have to remove frostbitten areas like fingers and toes.
市售抗肿瘤产品蟾酥注射液在临床上使用广泛，但也存在血管刺激性不良反应，另外还有其抗肿瘤作用不明显等缺点。
The anti - tumor product which name is Chansu injection used on the clinic extensively also has the bad reaction of vascular irritation, and its anti-tumor function not obvious.
除腺体功能受影响外，部分病人还有轻度、自限性关节疼痛，以及血管炎、周围神经炎、肺纤维化等表现。
Apart from the affected gland function, some patients have mild, self-limited joint pain, as well as vasculitis, peripheral neuritis, such as pulmonary fibrosis performance.
艾米：心跳加速，手心出汗，口干舌燥，还有局部的血管抽动。
Amy: Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.
介绍说它可用来降压，还有降血糖血脂、软化血管的功效呢。
Which describes it not merely can be used to lower blood pressure, blood glucose and lipid lowering as well, softening effect of the blood vessels do.
结论脊髓血管母细胞瘤的MRI表现具有特征性。MRI还有利于明确肿瘤的位置和范围，以及外科治疗计划的制定。
Conclusion There are MRI characteristic features in spinal hemangioblastoma, MRI is useful in defining the location and extent of a lesion and making the surgical planning.
之所以说这种新药很有前景还有一部分原因是，我们已经开始懂得肾素对血管紧张素ii的形成有一定的作用，且这种作用不依赖于传统的作用途径。
The promise of these drugs is also connected to the fact that we have begun to understand that rennin may have effects independently on the formation of angiotensin II to the traditional pathways.
抗血小板治疗而带来的好处，如阿斯匹林是建立在预防心血管事件在中学设定，还有问题在一级预防。
While the benefits of antiplatelet therapies such as aspirin are well established in prevention of cardiovascular events in the secondary setting, there are still questions in primary prevention.
同时，烟碱还有促进动脉粥样硬化和促进血管内膜增殖的作用，因此有促进再狭窄的作用。
Nicotine can also accelerate atherosclerosis and intimal proliferation, so may contribute to the development of restenosis.
已有确切证明超重人群的高血脂及高血压导致心血管疾病，Sullivan相信还有使此类人群生命存在危险的因素。
While it is well documented that high cholesterol and high blood pressure in overweight people leads to cardiovascular disease, Dr Sullivan believes there is more putting these peoples' lives at risk.
已有确切证明超重人群的高血脂及高血压导致心血管疾病，Sullivan相信还有使此类人群生命存在危险的因素。
While it is well documented that high cholesterol and high blood pressure in overweight people leads to cardiovascular disease, Dr Sullivan believes there is more putting these peoples' lives at risk.
应用推荐