员工认为职业与家庭生活冲突最小的一些职业有：审计员、建筑师、工程师、音乐指挥和作曲家，还有艺术家。
Among others in which workers report the least interference between job and family life: auditors, architects, engineers, music directors and composers, and fine artists.
还有像蒙德里安这样的艺术家怎么样？他们的画完全是由水平和垂直的线条包围着色块构成的。
And what about artists such as Mondrian, whose paintings consist exclusively of horizontal and vertical lines encasing blocks of colour?
还有第三个问题：艺术家在他们自己的游戏中能接纳建筑师们么？
And a third question, too: can artists take on architects at their own game?
他的执着和让人过目不忘的艺术最终赢得了国际上的名声和很多艺术家还有设计师的尊重。
His obsessive approach and remarkable visual style eventually earned him international acclaim and the respect of many artists and designers.
除了这些孩子们的照片，还有好多她喜欢的照片出展。有些是她代表的艺术家，有些不是。
This, of course, in addition to displaying pictures she particularly loves, some by artists she represents, some not.
而且，它不光是艺术家，那些粉丝、收藏家、画廊、博物馆、科学家、商业专家、创业家还有那些天才的积极的人们都是我所享受的学习的对象。
And it's not just artists. It's fans, collectors, galleries, museums, scientists, business experts, entrepreneurs, and other talented, motivated people that I enjoy learning from.
凡是那些引领社会进步的人，大都是大胆的人——科学家，政客，艺术家，还有那些不甘于静候机遇的人——他们会主动地创造机遇。
Most progress has been led by people who were bold-scientists, political servants, artists, and others who didn't wait for opportunities; they created opportunities.
于是他邀请了一些莫斯科的艺术家朋友过来，并雇了万尼亚舅舅，还有附近一个濒临倒闭的集体农庄里面的一些工人。
He invited artist friends from Moscow, and also hired Uncle Vanya from the village and a few workers from a failing collective farm nearby.
艺术家敢于用石头敲击的声音，风穿过刷子呼啸的声音，还有和尚用他们的手在水盆里拍击水的声音来制作音乐。
And an artist can dare to create music with the sounds of stones being slapped, wind whistling through the brush and recordings of monks chopping at water in a tub with their hands.
“大约上周我们艺术家在观点上还有分歧。。。。。。 现在我们达成一致，”他说。
"The last week or so there has been a perceived split in our opinions as artists ... we all came together, " he said.
意大利的专业人员和艺术家大量涌进阿斯马拉，建起了鞋厂、实验室、广场、旅馆、铁路，甚至还有阿尔卑斯风格的缆车。
Italian professionals and artisans flooded into Asmara and built shoe factories, laboratories, plazas, hotels, the railroad and even an alpine-style cable car.
在那些纸莎草纸上，古埃及的艺术家们对吞噬者作了细致的描画——部分是鳄鱼，部分是狮子，还有部分是河马。
In these papyri, artists have great fun imagining the Devourer - part crocodile, part lion, part hippopotamus.
内心深处其实还有与同样是艺术家的Rose重归与好的盼望她在一年前离开了他。
Deep down, there still lurks the faint hope of a reconciliation with Rose, the fellow artist who left him last year.
世纪70年代，街舞在南布朗克斯诞生，同时诞生的还有许多涂鸦艺术，这里也是气溶胶喷画艺术家最钟爱的场所之一。
The South Bronx gave birth to hip-hop in the 1970s - and much of the graffiti art that went with it - and this was one of the favourite meeting places of aerosol artists.
艾伦的电影里，巴黎有的只是美丽表面，还有20世纪20年代使这座城市变得美丽的作家，艺术家和音乐家。
In Allen's film, the city is all beautiful surfaces, and so are the writers, artists, and musicians who made it what it was in the nineteen-twenties.
他为你提供相近的艺术家，你经常关注的采访，怀旧演唱会，类型电影与其他免费项目，还有够cool够high的作品。
It'll offer the same smattering of artists you're used to on Pitchfork along with interviews, vintage concerts, feature films, and lots of other free, cool, high resolution stuff. Check it out.
塔特的承保商手头还有两个2006年的受伤索赔案件未结，那一次，观众应邀欣赏德国艺术家卡尔森·胡勒（Carsten Höller）构思的《大滑坡》。
The Tate's insurers are handling two compensation claims arising from injuries caused in 2006, when the public was invited to enjoy giant slides conceived by the German artist Carsten Höller.
哈维卡咖啡馆灯光幽暗，适合“沉思的托洛茨基”这样的人物，墙壁上满是还不出名的艺术家们的作品（他们以此来抵咖啡钱），还有被烟熏过的丝绒沙发，还有一部电话，你可以打电话来这里找一些这里的常客。
Cafe Hawelka has a dark, "brooding Trotsky" atmosphere, paintings by struggling artists (who couldn't pay for coffee), smoked velvet couches, and a phone that rings for regulars.
艺术家们并不仅仅停留在模仿昆虫世界的神奇事物。梵高的星夜蛋糕给你眼睛(还有一只耳朵)一道盛宴。
Artistic license doesn't stop at imitating the wonders of the insect world. Feast your eyes (and one ear) on these Van Gogh Starry Night cakes.
而且，它不光是艺术家，那些粉丝、收藏家、画廊、博物馆、科学家、商业专家、创业家还有那些天才的积极的人们都是我所享受的学习的对象。
And it's not just artists.It's fans, collectors, galleries, museums, scientists, business experts, entrepreneurs, and other talented, motivated people that I enjoy learning from.
还有一些人表示，生气蓬勃的现代中国，使艺术家们在艺术创造领域迸发出激情，表现出无可限量的创造力，他们的作品展示同样值得期待。
Still others expressed by saying that modern China is full of go and this has sparked the fervent inspiration of artists in their indefinite creativeness.
她很渴望和德国与她同年纪的人见面，还有在耶路撒冷，当她邻居的阿拉伯艺术家见面，但他们的路从未有所交集。
She was keen to meet her German contemporaries, and also Arab artists who could be her neighbours in Jerusalem, but their paths have never crossed before.
另外，还有一点引人注目的是，当中有很大一部分是美国本土艺术家和黑人艺术家。
Another striking feature is the number of Native American and black artists.
我们还有专门的由程序员、设计者、艺术家、声音师等组成的实时团队，不断为游戏创造新的内容，修正突然出现的任何游戏缺陷。
We will also have a dedicated 'live team' of programmers, designers, artists, and sound engineers continually creating content for the game, as well as fixing any bugs that might pop up.
可能还和SpeedyJ.（荷兰电子音乐制作人）会有所合作。我自己编排的一套作品也即将问世，暂且叫做“开餐时间”（Meal Time)，是和爱飞克斯兄弟、我的员工还有我们公司新来的艺术家们合作的。
There'll also be something with Speedy J. I've also got a compilation coming out, maybe called Meal Time, with Aphex Twin, my stuff and new artists from my label.
因此，和客户见面的时间是预约好的，通常会去艺术家的工作室，一些博物馆还有其他的画廊。
For that reason, time with clients is prearranged by appointment and includes visits to artists' studios, museums and other galleries.
这位艺术家还有一个奇特的地方那就是他反向着写东西。
A curious fact about this artist was that he wrote his notes backwards.
他们包括作家、艺术家、音乐家、电影制片者、神学家、教派教士、心理学学生，当然还有某些心理学家。
They include writers, artists, musicians, film makers, theologians, clergy of all denominations, students of mythology, and, of course, some psychologists.
在延伸部分的末端还有第二个入口，便于空气流通，为艺术家提供新鲜空气。
There is also a second entrance at the end of the extension that allows the artist to bring fresh air through the building.
还有一个是约瑟夫瓦戈，美国Nox Arcana乐团的哥特艺术家和音乐家。
Another is Joseph Vargo, American Gothic artist and musician with Nox Arcana.
应用推荐