我：热泪盈眶中-“还有我呢”，这话永远也抹不掉了。
Shantal: I have tears all over my eyes. I could never ever forget these words: you still have me.
除了你，在天上我还有谁呢？
好啦，到目前为止我已看了六套公寓房。看完六套还有四套要去看呢！
Well, I've seen six apartments so far. That's six down and four to go!
还有件小事儿，你欠我五十英镑呢。
And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me.
我还有点拿不准下一步要做什么呢。
在我们四处走走之前，我还有什么要跟大家讲的呢？
还有我的父亲——他会在哪儿呢？
我的主人，你还有什么吩咐呢？
我做梦也没想到它还有个名字——啊，天哪，我还以为它是独创的呢。
I never dreamed it had a name—ah, sweet heaven, I thought it was original.
一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
另外，我还有什么可抱怨的呢？
还有，我要怎么做才能确保他会完成家庭作业呢？
我听说这房子闹鬼，还有人在这儿见过“鬼”呢。
I heard this house is haunted, and people always see“ghosts”here.
另外，我没有任何身份证件，还有，我的朋友们怎么办呢？
对于海龟，海豚，我敢说，还有鲸鱼，它们的情形又如何呢？
And what of the turtles, dolphins and — dare I write it — the whales?
那样一来，坟墓里就只剩下我一个人，说起来，我还有点儿喜欢那样呢。
I was the only one left in the tomb then. I sort of liked it, in a way.
但是我还有什么更多想要知道的呢？
即使是我，我仍觉得我还有很多未完成的事等着我呢。
Even me, I still feel I can do things, there's still unfinished business.
犹大说，我们对我主说什么呢。还有什么话可说呢。
除了祂可靠的应许，我还有什么需求和愿望呢？
What beyond His faithful promise, would I wish or do I need?
我不能死，在死以前，我还有几个仇人要去惩罚，谁知道呢，也许还有几个朋友要报答呢。
Before I die I must not forget that I have my executioners to punish, and perhaps, too, who knows, some friends to reward.
除了那些诸多不便和没有热水澡以外，前面还有什么在等着我呢？
What lies ahead for me apart from those discomforts and a lack of soap?
以法莲必说，我与偶像还有什么关涉呢。
弗兰克：哦，我差点忘了，还有考试呢。
我甚至还有零花钱呢！一周25美分。
贝力弗告诉多伦多星报记者说：“在我死之前我还有很多其他的事要完成呢。”
"I had other things in my heart to fulfill before I died," he told the Toronto Star.
丹尼尔：我考虑一下，那还有些什么呢？
丹尼尔：我考虑一下，那还有些什么呢？
应用推荐