还有将贺卡本身作为礼品的想法。
Some ideas are intended to turn a card into a gift in itself.
其他还有将专有扩展添加到UDDI。
还有将家庭用水量减少15%的人呢？
People who reduce their home water consumption by 15 percent?
SSL还有将mac添加到被传输的消息中去的功能。
SSL also has functionality for adding MACs to transmitted messages.
除了泡绵之外，还有将牛皮纸变成有缓冲空间比较紧实一点的包材。
Apart from foam packaging, there is also kraft paper compactor for using kraft paper as buffer material.
一个团队中的每个子团队有一个集合，而且还有将三个子团队聚集起来的集合。
There is a set for each team within the one team, and there is a set that brings those three sub-teams together.
同样遭悄悄搁置的，还有将时速430公里的磁悬浮铁路线扩展至世博会会址的计划。
Also quietly dropped were plans to extend Shanghai's 430kph maglev rail-line to the Expo site.
作为当今公司涉足多领域的实证，美国本田汽车贸易公司还有将粮食和压缩干草出口到远东的部门。
As a testament to the diversity of today's corporate interests, Honda Trading America also has a division that exports foodstuffs and compressed hay to the Far East.
它需要一个完整的眼球，一个极性细胞具有正常功能的完整视网膜，还有将信息传递给大脑的视觉神经。
It relies on an intact eyeball, an intact retina with functioning bipolar cells, and an optic nerve to convey the information to the brain.
民间还有将“福”字精描细做成各种图案的，图案有寿星、寿桃、鲤鱼跳龙门、五谷丰登、龙凤呈祥等。
Folk and will "fu" character essence made all sorts of design of draw fine, design has the birthday girl, peach, carp jump the goal, the grain and multiply it, and ChengXiang dragon, etc.
你也知道动机，障碍和挑战，时间期限，还有将目标付诸行动、对未来有清晰的预想和坚持不懈跟进目标的计划。
You also know about motivation, obstacles and challenges, time lines, a plan of action, visualization and persistence.
美国比大多数欧洲国家有更好的增长前景，而且美国还有将债务转移到国际储备货币上的“过分的特权”，这将使成本降低。
The US has better growth prospects than most European nations and has the "exorbitant privilege" of issuing debt in the world's reserve currency, which keeps the cost down.
今年比赛的获胜者将获得新化石馆的预览机会，还有现金奖励。
The winner of this year's competition will be awarded a preview of the new fossil hall, as well as a cash prise.
今年比赛的获胜者将获得提前参观新化石馆的机会，还有现金奖励。
The winner of this year's competition will be awarded a preview of the new fossil hall, as well as a cash prize.
没有必要担心食物和饮料，因为我们将提供三明治和咖啡，可能还有饼干。
There's no need to worry about food and drink as we'll be supplying sandwiches and coffee, possibly some biscuits.
上个月，当我基于大规模裁员的传言将 FilmLoop添加到TechCrunch 的DeadPool 时，很明显，故事还有更多内容。
When I added FilmLoop to the TechCrunch DeadPool last month based on rumors of mass layoffs, it was clear there was more to the story.
还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。
One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.
预计至少还有18个国家将面临严重的水资源问题。
At least 18 more countries are expected to have severe water problems.
明天我将再听到泥巴球的故事，也许还有依维德·亚维德的故事。
To-morrow I shall hear again the story of Humpy-Dumpy, and perhaps that of Ivedy-Avedy too.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
受惠于很多人，却让很多人因我而受难，往后将还有承受不完的痛苦。
I am in debt to too many people, too many people have suffered because of me.
学生：【听听不清的】,>>，大卫：我们将看到,那个*还有其他的功能。
Student: >> David: And the * will have other powers that we'll soon see.
如果幸运，默克尔将还有两年的时间劝服选民们，也有时间来发现事情光明的一面。
With luck, Mrs Merkel will have two years to persuade voters, also, to see the brighter side of things.
然而要做的研究还有很多，将讲故事融入到临床实践上的可能性很多很多。
While more research still needs to be done, the possibilities for integrating storytelling into clinical practice are numerous.
今天，因为他四个小时的呼吸，他的父亲还有我将永远爱他。
Today, for the four hours he was breathing, his father and I loved him for a lifetime. MMT
最后，我们中间还有很多人将目标转化成行动的时候有困难。
Lastly, some of us have trouble converting an intention into an action.
还有些基金将清偿债务或是挂牌出售。
它有个直接的容器核心喷雾，我应该说，从抑压池，还有能够，将水再循环并将其冷却，冷却容器如果你要的话，也从抑压池。
It has direct containment core spray I should say, from the suppression pool and has the ability to recirculate water and cool it, cool the containment if you will, from the suppression pool as well.
还有的研究将电极植入猴子的大脑里来检验直接刺激视觉区域是否可以让没有眼睛功能的人看到东西。
Others are implanting electrodes in monkeys' brains to see if directly stimulating visual areas might allow even people with no eye function to see.
还有的研究将电极植入猴子的大脑里来检验直接刺激视觉区域是否可以让没有眼睛功能的人看到东西。
Others are implanting electrodes in monkeys' brains to see if directly stimulating visual areas might allow even people with no eye function to see.
应用推荐