我们期待着还有下一次机会。
小姑娘看着我说：如果还有下一次的话。
The little girl then turned to me and said "If there is a next time."
我总以为还有明天可以弥补疏漏，我们还有下一次机会让一切变得美好。
For surely there 's always tomorrow to make up for an oversight, and we always get a second chance to make everything right.
因为我总认为还有明天可以去弥补遗漏，我们还有下一次机会会使所有的事变得美好。
For surely there's slways tomorrow to make up for an oversight, and certainly there's another chance to make everthing right.
这一次我们班输了，还有下一次，从现在开始，我们要加强锻炼身体，等到下次运动会，我们班争取拿第一名。
This time our class lost, and next time, from now on, we must strengthen the exercise, wait for the next games, our class to get the first prize.
幸运的是，我们已有时间而且还有时间为下一次全球疾病大流行做准备，因为在疾病暴发之前已可看到它所需的条件。
By good fortune we have had time — and still have time — to prepare for the next global pandemic, because the conditions for it have appeared before the outbreak itself.
科学家们说，地球上的生命每27万年就会被彻底摧毁一次，而我们离下一次消亡的到来还有16万年，所以当我们终于还清债务时，我们都快要死了。
Scientists say life on Earth is wiped out every 27 million years, and we have 16 million years left. So we’re all going to die just when we finally get our debt paid off.
将近200年之后，在环游世界时，人们已经可以乘坐潜艇在水下一次呆上几个星期，潜艇的能量也几乎没有限制，其上还有能摧毁数座大型城市的武器。
Nearly 200 years later, men could remain underwater for weeks at a time while crossing the globe on a submarine with a nearly limitless supply of power and the means to destroy several large cities.
我已经近两个月没有见过亨利了，距离下一次和他见面的时间还有三个礼拜。
I haven't seen Henry in almost two months; the next date on the List is three weeks away.
所以说，虽然离下一次选举还有一年，但是他已经着手在媒体上铺天盖地地宣传自己了。
Which is why he is already blasting their screens with his biography, even though the election is a year away.
科学家称，地球上的生命每隔2700万年就会被灭绝一次，我们到下一次大灭绝之前还有约1600万年时间。
Life on Earth is wiped out every 27 million years -and we have about 16 million years left until the next extinction, according to scientists.
您可以关闭onenote，下一次打开它时onenote的缓存将还有这个可用的笔记本。
You can close the OneNote application, and next time you open it OneNote will still have the notebook available from its cache.
所以我想快速的投一个或许还有时间来得及犯规，然后在组织下一次进攻。
I tried to take a quick shot and maybe have time for a foul and get it back in the next possession.
现在距离下一次初选约有三年，一切都还有变数。
The primaries are nearly three years away, so much could change.
但是，如果距下一次绩效评估还有几个月时间或者你们公司没有绩效评估，那么你可以私下找你的上司，要求定一个时间来讨论你的业绩。
Hopkinson. But if your review is months away or your company doesn't have one, approach your boss in person and ask to set a time to discuss your performance.
有个笑话这样讲，生日有时被叫做一年内最美好的一天，生日后一天则是一年最糟糕的一天，因为到下一次生日还有一年呢！
There is a joke I say, birthday, sometimes called the best day within a year, the birthday is the day after the worst day of the year, because there are birthday next year?
这意味着到下一次毁灭性事件发生时还有约1600万年的时间，尽管据图表显示这种大灭绝事件有时会提前1000万年发生。
This means there is around 16 million years until the next event takes place, although the graph shows that it occasionally the event takes place up to 10 million years early.
这意味着到下一次毁灭性事件发生时还有约1600万年的时间，尽管据图表显示这种大灭绝事件有时会提前1000万年发生。
This means there is around 16 million years until the next event takes place, although the graph shows that it occasionally the event takes place up to 10 million years early.
应用推荐