还有人认为机器人是为老年人准备的一种新的移动手段，使他们能与朋友和家人保持更好的联系，除了其它可能的应用以外，还可以光顾博物馆和剧院。
Others see the robots as a new means of mobility for the elderly, allowing them to stay in better contact with friends and family and visit museums and theaters, among other possible applications.
还有另一种方法来解释重农学派视土地为唯一生产者的态度，也就是专注于他们所设想的单一税上。
There is another way of explaining the physiocratic attitude toward land as the sole producer. And that is to concentrate on the proposed impot unique.
还有另一种方法来解释重农学派视土地为唯一生产者的态度，也就是专注于他们所设想的单一税上。
There is anotherway of explaining the physiocratic attitude toward land as the sole producer. And that is to concentrate on the proposed impôt unique.
甚至还有对一种以迅速消瘦为特征的疾病的更早描述，很可能指的就是糖尿病。
There are even older descriptions of an illness marked by rapid emaciation that may have been diabetes.
人的内心中还有一种讨厌的倾向，即只把所有压倒命运的东西标识为命运。
The human heart has a tiresome tendency to label as fate only what crushes it.
邦尼以自己的秃头形象为模特，开始设计问候卡片，此外还有一种日历。
Using herself as a bald model, Bonnie started her own line of greeting CARDS and a calendar.
这个意味着IT行业还有一种方法重新定义他们自身的价值定位为服务提供者——同时为消费和供应服务的云基础服务。
This represents yet another opportunity for IT organizations to redefine their value proposition as service enablers — with either consumption or provision of cloud-based services.
还有人可能会发现其中一些信息为解决同一基本问题提供了另外一种方法。
Others might find that some of this information presents a different way of addressing the same fundamental problem.
还有一种形式的“学位作坊”，言称只看申请者的生活经历，主要以申请者的经历为基础颁发学位。
Another type of degree mill will purport to look at anapplicant’s life experience and award a degree based solely on a description ofthis experience.
同一区域内还有一种比较小的，3英尺长的鳄鱼，长着龅牙，咀嚼植物和幼虫为食。
And a smaller, 3-foot-long relative with buckteeth was chomping plants and grubs in the same region.
但是如果是纯粹地为社会交往，利用社交网络作为一种与朋友保持联系的方式还有很多值得商榷的地方。
But purely for socialinteraction, there’s a lot to be said for using social networks as a way tostay in touch.
例如，一种文件系统可能是以提高速度为目的而优化的，另一种文件系统偏重高效地使用空间，还有一种文件系统偏重于防止数据丢失或损坏。
For example, one file system may be optimized for speed, another for efficient use of space, and yet another for durability against data loss or corruption.
还有一种可选方案或许可以表述为非正式多边主义。
Yet another alternative might be described as informal multilateralism.
为把律师培养成商人，还有一种广受争议的解决方法，那就是创立一种一体化的专业事务所，这种事务所融律师、管理顾问和会计师于一体。
Another much-discussed solution for teaching lawyers to be businesspeople is the creation of all-in-one professional-service firms, combining lawyers, management consultants and accountants.
让我换一种说法好了，你到底为你的异性朋友提供了什么，还有就是你到底想从中得到什么？
Let me say it differently. What, exactly, are you offering your lady friend?
在美国法系中还有一种低利润有限责任公司的形式，此类公司为社会筹资，其本身盈利甚微甚至不盈利。
Another option in America is the low-profit limited-liability company, which can raise money for socially beneficial purposes while making little or no profit.
邦尼以自己的秃头形象为模特，开始设计问候卡片，此外还有一种日历。尽管化疗时要经历种种苦痛，但是卡片上她的每个姿势都十分有趣，她用自己的表达方式传播欢笑。
Using herself as a bald model, Bonnie started her own line of greeting CARDS and a calendar. Each pose pokes fun at the tribulations of chemo.
但是，还有一个学习一种语言的原因，那就是为爱情。
But there is another reason to learn a language, and that is love.
没有现行法律强迫为共享软件付费。因此为什么要付费呢？除了因果报应，还有一种叫“支持”的东西。
No existing laws forced to pay for sharing software. So why should pay? Apart from karma, there is a call to "support" things.
中国和《魔兽》之间还有一种特殊的关系，因为这款游戏传入伊始便为中国的在线游戏带来了翻天覆地的变化。
China also has a distinctly special relationship with Warcraft, a game that had a transformative effect when it entered the country's online arena.
现在，我们还有一种选择：那就是以市场为导向的留人策略。
Now, we have a choice: that is attractive to market-oriented strategy.
还有一种情绪是慷慨，象你给那个愚蠢的为木偶付出的人双倍的价钱。
Another emotion is generosity, as when you pay someone double what he paid for his stupid puppet.
与西方的交流，也为中国引进了一种新的事物品种-高粱，同时还有一些其他的外国食品和加工方法。
Contacts with the West also brought the introduction to China of a major new food crop-sorghum-along with other foreign food products and methods of preparation.
另外还有一种动态的符号形式，可以理解为绘画的技巧和审美过程。
There is also a dynamic symbolic form, can be understood as the drawing techniques and the process of appreciate.
除了人们想和周围的人建立联系，许多人还有一种需求即受到别人的敬仰。因此，他们视抱怨为一种表达“我要比那个人强”的行为。
Beyond the need to connect, many people have a need to be admired so they will complain about other's behavior as a way of saying, "I'm better than that person."
巴里·克拉克说，还有另外一种效率，称作“交换效率”。它涉及的是“为谁生产”的问题。
And there's another type of efficiency - what's referred to as exchange efficiency and this impacts on the for whom question.
人的内心中还有一种讨厌的倾向，即把所有压倒命运的东西标识为命运。
The human heart has a tiresome tendency to label as fate only crashes it.
人的内心中还有一种讨厌的倾向，即把所有压倒命运的东西标识为命运。
The human heart has a tiresome tendency to label as fate only crashes it.
应用推荐