离出发还有一分钟。
还有一分钟。
但是，现在公开了这额外一分钟的秘密，真正的拖拉者便知道他们还有一分钟可以推后。
But now that the extra minute is public, true procrastinators know they have one more minute to push it.
例如，MacOSX使用“大概还有一分钟”这样的声明来描述一个大约的时间段。
For example, Mac OS X uses statements such as "about a minute remains" to indicate an approximate time frame.
他只是想我丢球了，还有一分钟的空隙，我必须要追球，将球抢回来，但是他的铲球时机错了。
"I don't think Jack saw the player he was tackling, " replied the Frenchman. "He just thought I lost the ball, there's a minute to go, I must chase and win this ball back, but he mistimed his tackle.
他们会忍受最后一分钟才订上房间，以及无人能够解释的怪异的食物，还有所有来自语言障碍的困难。
They'll put up with dirty rooms booked at the last minute, weird food that no one can explain, and all the struggles that come with a language barrier.
但是像他们一样前一分钟还在忙着换尿布，下一刻就得去训练的运动员还有很多。
But there are plenty more changing nappies one minute and training the next.
甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
他已经证明在对付戒备状态下黑客技术的英勇神武，在不到一分钟时间内获取到几叠现金，而这仅仅是用了脚本诀窍，一些简单工具还有Google搜索。
He has demonstrated his hacking prowess at events like DefCon, coaxing ATMs into spitting out wads of cash in less than a minute using scripting know-how, a few simple tools, and some Googling.
第一次的时候，看你的手机一分钟然后确认各种信息，包含短信，电话还有社交媒体。
Start by looking at your phone for one minute and checking all forms of communication, including texts, calls and social media.
他和他的助手一直关注着我们做的每件事和我们训练的每一分钟，以及之后球员的休息还有体能得到恢复这整个过程。
He and his assistant keep an eye on everything we do and all the minutes we train, and then players sometimes get rested to train and get their physique levels back up.
比利：所有那些装饰品怎么样？街上那些唱圣诞颂歌的人们还有那些等到最后一分钟疯狂买便宜货的人们呢？
Billy: What about all of the decorations? What about the carolers in the streets and the frenzied shoppers hunting for last minute bargains?
有些多达20条(甚至更多)甚至是小到一分钟的建议都有，连带着还有昂贵的体育馆会员卡，不错的保健品。
Some of them are 20 (or more!) step guides on planning out your day to the minute, along with memberships to expensive gyms and crazy-sounding supplements.
比利：所有那些装饰品怎么样？街上那些唱圣诞颂歌的人们还有那些等到最后一分钟疯狂买便宜货的人们呢？
Billy: what about all of the decorations? What about the carolers in the streets and the frenzied shoppers hunting for last minute bargains.
一分钟前这铁罐里还有些蛋糕可现在一点都没了！
There were some cakes in this tin a minute ago but there aren't any now.
街上那些唱圣诞颂歌的人们还有那些等到最后一分钟疯狂买便宜货的人们呢？
What about the carolers in the streets and the frenzied shoppers hunting for last minute bargains?
最后，还有一个小组做了这样的事：如果一个用户正在搜索“地震捐赠”或者类似的关键字，谷歌的技术会帮助这些用户在一分钟内完成捐赠。
Finally, a team made sure that when a user searched for "earthquake donations" or similar words, he or she could complete a donation in as little as one minute.
最后，还有一个小组做了这样的事：如果一个用户正在搜索“地震捐赠”或者类似的关键字，谷歌的技术会帮助这些用户在一分钟内完成捐赠。
Finally, a team made sure that when a user searched for "earthquake donations" _or_similar words, he_or_she could complete a donation in as little as one minute.
最后，还有一个小组做了这样的事：如果一个用户正在搜索“地震捐赠”或者类似的关键字，谷歌的技术会帮助这些用户在一分钟内完成捐赠。
Finally, a team made sure that when a user searched for "earthquake donations" _or_similar words, he_or_she could complete a donation in as little as one minute.
应用推荐