那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
Those mighty winds pulled in a band of cloud and some patchy rain through the small hours, and into the first part of the morning.
所以如果运行它的机器还有其他用途，那么最好在处理不同的储存库之间让机器休息一会。
So if you run it on a machine that's also being used for other purposes, it's best to give the machine a bit of a break between repositories.
当面对瞬时压力时，55%的人会选择小睡一会或者保持沉默，25%的人则选择向家人朋友求助，还有22%表示自己会“出去找乐”。
When faced with immediate pressure, 55 percent said they choose to take a nap or stay silent, 25 percent consult their families and friends and another 22 percent said they "go out and have some fun".
我也希望能再呆一会，但恐怕不行啊。我还有很多功课要做。
I wish I could.But I'm afraid I can 't.i've got some serious studying to do.I have to go.
是的，然后过了一会我发现我的行李箱底还有多余的钱。
Yes. And then later I found that extra money in the bottom of my suitcase.
晚上我们一起去徐家汇吃饭，那个餐厅人特别的多，我们排队竟然前面还有60个号，等了一会，实在是太慢了，我们就换了家餐厅。
In the evening we went to Xujiahui to eat, the restaurant was very special, we have to wait in front of the line there are 60 Numbers, waiting for a while, it is too slow, we changed the restaurant.
反倒我很尴尬，我跟老公说一会回去还有事儿呢。
But I was very embarrassed, I told her husband that a while back and things like this.
这可能会照亮你和对方的一整天，哪怕只有一会儿，甚至还有可能会传递下去。
Chances are, it will brighten the day for both of you, even if for a brief moment. And it might even be contagious.
今天本来只是随便看看，不想写什么文章的，我最近挺忙的，一会还有事呢，年底了大家都忙着找钱啊！
I just have a look, do not want to write some articles, I am quite busy recently, while there are things, the end of the year people are busy with the change!
如果还有问题，医生一会就来。
If you have any more questions, the doctor should be back soon.
别担心啊，至少还有我陪你嘛，我们玩一会网路游戏好吗？
Linda: Don't worry, at least I am with you, shall we play online game for a while?
我也希望能再呆一会，但恐怕不行啊。我还有很多功课要做。我得走了。
I wish I could. But I'm afraid I can't. I've got some serious studying to do. I have to go.
过了一会，当老和尚回到那个房间并看到破碎的花瓶还有空罐子，他便要求这些徒弟给他一个解释。
After a while, the old monk came back and saw the broken vase and the empty jar, he asked for an explanation from his disciples.
如果你们还有任何疑问可以来问我，我会在这多待一会，非常感谢你们到来，我们周一再见。
So, if you have any questions, I can hang around for a few minutes, but thank you for coming. We'll see you Monday.
我们不得不再睡一会，明天还有很多事，会很忙很累的。
Have to try to get more sleep, tomorrow will be busy and a long day.
她说我的牙齿因麻醉短时间会没感觉，过一会就没事了，还有绷带是用来保护牙床，之后还要让我去看看专家医师。
She told me my mouth was numb and I wouldn't be able to feel anything for a while and that the bandage was there to protect the gums, but that I would need to see a specialist.
那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
Those mighty winds pulled in a band of cloud and some rain through the small hours, and into the first part of the morning.
最后还有我一个担心的问题就是每次吃完东西，总是指着自己的心口说，妈妈疼，可每次就一下，一会就会自然好了。
Finally, there is a concern I have is that every time after eating something, always pointing to his heart that hurts mother can click on each, one will naturally be better.
你知道那种感觉吗…你刚刚享用完午餐，距你起床已经过了几个小时，而距你回到床上又还有更长的几个小时，但是你却可以闭上眼睛小睡一会。
You know that feeling... you've just had lunch, it's several hours since you got up and it's even longer until you'll get back into bed, but you could just do with a bit of shut eye.
你还有多大一会能到这里？
你知道那种感觉吗……你刚刚享用完午餐，距你起床已经过了几个小时，而距你回到床上又还有更长的几个小时，但是你却可以闭上眼睛小睡一会。
You know that feeling… you've just had lunch, it's several hours since you got up and it's even longer until you'll get back into bed, but you could just do with a bit of shut eye.
你知道那种感觉吗……你刚刚享用完午餐，距你起床已经过了几个小时，而距你回到床上又还有更长的几个小时，但是你却可以闭上眼睛小睡一会。
You know that feeling… you've just had lunch, it's several hours since you got up and it's even longer until you'll get back into bed, but you could just do with a bit of shut eye.
应用推荐