还有一个说明文档。
你的论题是最主要的观点，它应该是一个简要句子，向你的读者说明你的想法，还有为何会这么想。
Your thesis is your main point, summed up in a concise sentence that lets the reader know where you're going, and why.
但是它是一个好的暗示，说明还有提升的空间。
Still, it's a good hint that there could be room for improvement.
在图3中，美工设计人员已经使用对按钮、制表符、网格和标签的说明创建了一个样式存储库，同时还有一些文档模板。
In Figure 3, the graphic designer has created a style repository with specifications for buttons, tabs, grids, and labels, as well as some document templates.
在主下载链接附近，您将发现一个到当前版本发行说明的链接，还有另一个到签名的链接，您可以用来识别软件的完整性。
Near the main download link, you'll find a link to the current version's release notes and another link to the signature, which you use to verify the software's integrity.
当时还有一个特殊的细节可以说明了梅斯代尔先生的心理状态。
There was a singular circumstance that characterised Mr. Dimmesdale's psychological state at this moment.
VB已经支持该特性了，同时还有一个其支持的说明。
还有Karen，好的，先说明这一点，然后我们将在一个co -oriented的环境中使用这个。
And Karen. Okay. So just to illustrate this point, and then we'll actually use this in a co-oriented environment.
这里是一个说明订阅的工作原理的简单示例，还有一些说明一些新的V3SOAP消息的XML代码。
Here is a simple example of how this works, along with some XML code showing some of the new V3 SOAP messages.
在我们开始之前，还有很重要的一点需要说明，对于将要进行的工作，您必须有一个整体的方法。
Before we get started, it is important to note that you must have an overall approach to what you are doing.
研读它(还有你的相机说明书)，你会慢慢成长为一个更好的摄影师。
Study this book (and your camera's manual) and you will be well on your way to becoming a better photographer.
在下一个详细级别，团队开始在一些软件、硬件和固件还有系统工作者实体的组合中实现分析级元素和规格说明。
At the next level of detail, the team begins to realize the analysis-level elements and specifications in some combination of software, hardware, and firmware, as well as system worker entities.
还有一个测试功能需要说明：即使用指定的身份验证凭据执行测试的能力。
There is one further test feature to mention: the ability to execute a test with specified authentication credentials.
还有一个原因说明对大流行性流感和季节性流感死亡人数的比较不能准确衡量流感大流行的影响。
Comparisons of deaths from pandemic and seasonal influenza do not accurately measure the impact of the pandemic for another reason.
您或许还有兴趣看看另一个支持Web服务中异步行为的包(旁注1中有说明)。
You may also be interested in reading about another package that supports asynchronous behavior in web services as explained in sidebar 1.
英特尔在本周台北的一个交易展上发布了其首个样品，并宣称已经开始面对产能不足的问题（因为刚发布，离正式生产还有一些时间，马上就面对产能不足，说明产品抢手）。
Intel unveiled the first examples at a trade showin Taipei this week, and said that it is already having problems meetingdemand.
家务事太多，那说明你还有一个家，主动多做点家务，也营造了关爱的氛围，会使家庭更加和睦。
Chores too much, it means you have a home, take the initiative to do more housework, but also create a caring atmosphere, will make the family more harmonious.
当然了，还有很多例子，但是还有一个例子用最形象的方式说明了要点。
Of course, there are many more, but there is one more example that illustrates the point in the most graphic way.
世界卫生组织有一个指标，如果治疗人群一年之后还有70%到90%保持在吃药阶段，就说明该治疗项目成功。
World Health Organization, there are an indicator, if the treatment group a year later there are 70% to 90% remain in the stage of the medication, it shows that the treatment success of the project.
本章意在说明，在想像致富的整个哲学能付诸运用之前， 还有一个目标必须达成。
The remainder of this chapter describes an end which must be attained before the philosophy, as a whole, can be put into practical use.
虽然前面的概要和详细说明已经介绍过至少一个例示性实施例，但由本发明得到启示的变形方案还有很多。
While at least one exemplary embodiment has been presented in the foregoing summary and detailed description, it should be appreciated that a vast number of variations exist.
Hal还在一个采访中说你和Cowlip都不会再和Gale或Randy合作了，你能说明一下么，还有，现在你还和哪些演职人员有联系么？
Hal Sparks has said in an interview that neither he, nor CowLip would work with Gale or Randy again. Can you provide any insight, and which, if any, of the cast do you keep in touch with now?
此外，还有一个迹象说明了市场近期的强势：过去六个交易日当中，有两个都属于所谓的9比1上涨日。
Another indication of the stock market's recent momentum: Two of the last six trading sessions have been so-called "9-to-1 up days."
此外，还有一个迹象说明了市场近期的强势：过去六个交易日当中，有两个都属于所谓的9比1上涨日。
Another indication of the stock market's recent momentum: Two of the last six trading sessions have been so-called "9-to-1 up days."
应用推荐