毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
如果移民对此还不满意，他们还有别的选择：当做完弥撒离开时映入他们眼帘的是一个崭新的五旬节派教堂，以葡萄牙语和英语做礼拜。
If migrants are not satisfied by that, they have choices: what meets their eye as they leave mass is a smart new Pentecostal church, with worship in Portuguese as well as English.
哪个更划算，就看你有多看重自己书架的摆设，还有愿不愿意离开书桌去查一个单词了。
Which is the better deal for you depends on how you value shelving and the cost of leaving your desk to look up a word.
凯特早已离开PartyPieces原先的职位，但目前并非无事一身轻——毕竟，还有一个世纪派对要规划。
She's already stepped down from her post at the company but isn't kicking her feet up -- after all, there is a party of the century to plan.
离开荒凉的泰尓迪克山口还有一半路的时候，我们看见一个头戴绒线帽子的年轻人，他蜷缩着抵御严寒。
Halfway to the desolate Taldyk mountain pass we saw a young boy wearing a balaclava and crouching down against the cold.
还有，如果一个经常很准时的员工经常在正常下班时间前离开，那你要留心了。
Also, if an always-punctual employee starts showing up and leaving early on a regular basis, it's time to be worried.
就算全世界离开你，还有一个我来陪。
当然还有一个现象就是蓝色是被诅咒的颜色，比如法国，意大利，阿根廷，巴西，都是在蓝色诅咒下提前离开战场。
Of course there is a phenomenon that blue is cursed color, such as France, Italy, Brazil, Argentina, in blue is under the curse leave in advance.
当然还有一个现象就是蓝色是被诅咒的颜色，比如法国，意大利，阿根廷，巴西，都是在蓝色诅咒下提前离开战场。
Of course there is a phenomenon is blue is cursed color, such as France, Italy, Brazil, Argentina, in blue is under the curse leave in advance.
还有一个星期左右，乔治W布什就要离开白宫了。
就算全世界离开你，还有一个我来陪。
Even if the whole world to leave you, there is one I come to accompany.
还有一个月离开之前，大多数孩子们去学校，对于有些孩子来说这意味着另一整月的下午，骑自行车。
There is still a month left before most children go back to school, and for some kids that means another whole month of afternoon bike rides.
还有一个小学姓王的男老师甚至喜欢上了我，可是我拒绝了他的邀请出去看风景，我知道我很快就会离开那个地方，而且再没有可能回去。
It was funny that a male teacher from one school even liked me, but I rejected him, I know I'll leave there soon or later and never go back.
还有一个常见的例子就是人际关系，我认为我和朋友的关系就要搞砸了，于是我就开始有了不同以往的作为，有意地脱身离开。
Another common example is relationships; I think my relationship with my significant other is going to fail, so I start acting differently, pulling away emotionally.
当她离开家时，父母还有朋友一起送她时，有一个相当好笑的场景。
There's a wonderfully funny moment when she takes off from her home, with friends and family waving her off.
在离离开还有整整一个月的时候。
在离离开还有整整一个月的时候。
应用推荐