至少你还有一个星期的时间。
别心烦。至少你还有一个星期的时间。
Don't get upset over it. At least you have another week to go.
还有一个星期就要进行选举一切越来越紧张了。
With only a week to go before the election things are really hotting up.
还有一个星期左右，乔治W布什就要离开白宫了。
还有一个星期。
有些零售商说，假期还有一个星期。圣诞购物似乎已泄了气。
With just a week to go in the holiday season, Christmas shopping appears to have lost much of its steam, some retailers say.
在离圣诞节还有一个星期时，凯蒂把我甩了。但我没法告诉玛丽安。
When Katie broke up with me a week before Christmas, I couldn't bring myself to tell Mary Ann.
今天是元旦假的第三天，明天上学。还有一个星期就要考试了！加油！
Today is the third day of New Year's day holiday, to go to school tomorrow. There will be a week of exams! Come on!
万圣节还有一个星期，但是硅谷的各个住宅已经装饰着女巫、骷髅和各种魔鬼和怪兽的图片。
HALLOWEEN is still a week away, but homes throughout Silicon Valley are already adorned with images of witches, skeletons and assorted ghouls and gargoyles.
如果离考试还有一个星期，你又缺少对大多数概念的深刻理解：你的运气就不好。
If it's a week before the exam, and you lack insights on most of the concepts: you're out of luck.
旧金山——距离首演还有一个星期，新歌剧《红楼梦》的剧本作者之一，作曲家盛宗亮已经准备好迎接强烈的反对意见了。
SAN FRANCISCO - It was a week before the premiere, and Bright Sheng, the composer and co-librettist of the new opera "Dream of the Red Chamber," was already bracing for the backlash.
这星期六，我和弟弟，还有他女朋友，做了一个播客节目。
On Saturday, I did a podcast with my brother and his girlfriend.
如果你已经完成了200个小时的培训，掌握了飞禽[？]姿势还有甚至花上一个星期在瑜伽冲浪训练营。
You've completed 200 hours of teacher training, mastered flying crow pose and even spent a week at yoga surf camp.
星期六到了。 那天准备送牧师去巴比伦的黑鹰号直升机刚好还有一个空位，这可把西罗斯乐坏了。
When, on Saturday, it turned out that there was room for him on one of the Black Hawk helicopters making the trip, he was elated.
还有一个可选的，可以设置一个铃声提示你，如果你一个星期没有和你最好的朋友通话了。
Optionally, you can set an alarm to warn you if you haven’tspoken to your best buddy in a week.
如此独特的公厕位于汉口的一个购物商场区，已经投入使用一个多星期，而且还有女厕。
The very public washrooms – there is also one for women – are located in a shopping mall in Hankou, and have been open for more than a week.
一个星期六下午，圣乔治巨大的方形游泳池里挤满了男人们，还有带孩子的父母。更多的男人躺在泳池边的椅子上喝着饮料。
One Saturday afternoon, the enormous square pool at Saint-Georges was full of a mix of groups of men and parents with children.
加勒比岛国海地发生的地震已经过去一个星期了。地震造成大约100万人无家可归，还有更多的人需要援助。
It has been one week since the quake rocked the Caribbean island nation, leaving about one million people homeless and many more in need of aid.
在一个炎热的星期四早晨，我来到了AlexEgayu位于Katine的家里，Katine在乌干达东北部。这天距离圣诞节还有9天，但是为这个大日子所做的准备工作早就开始了。
It was nine days to Christmas when I arrived at Alex Egayu's house in Katine, North-East Uganda, on a sizzling hot Tuesday morning, but preparations for the big day had begun much earlier.
当孩子们到达的时候，他们住进了单独的小屋里。而且在第一个星期中，他们并不知道还有另外一组人的存在。
When the boys arrived, they were housed in separate cabins and, for the first week, did not know about the existence of the other group.
我们将在多伦多一个星期，不过我还有些文章来等着我来创作修改。
We will be in Toronto for a week but I have a couple of articles lined up to keep us going.
这个星期公布的民调还有另一个类似的趋势，但是没有这么戏剧性。
There is similar movement, but not quite as dramatic, in another poll released this week.
这个星期公布的民调还有另一个类似的趋势，但是没有这么戏剧性。
There is similar movement, but not quite as dramatic, in another poll released this week.
应用推荐