还有一件很有趣的事情，这里曾是一个罗马墓地。
Another really interesting thing about here is it used to be a Roman cemetery.
事实上，除了学校的科目，还有很多事情需要考虑，例如，如何成为一个快乐的人，如何保持健康，以及如何与他人友好相处。
In reality, there are many things to consider besides the school subjects, for example, how to be a happy person, what to do to keep healthy, and how to get along well with others.
而且还有一种现象叫做“社会传染”，即小组中其中一个成员出了错或者“记起来”根本没发生过的是事情。
And then there's a phenomenon called "social contagion," in which one group member brings up an error or "remembers" something that didn't happen.
但还有一些其它的事情也很重要，比如你在诠释一个人物时所要做的内心的旅行。
But there were other things that were really important, like the internal journey that you take when you work on a role.
然而，还有另一个需要顾忌的事情，这类顾忌总是与生物技术有关。
There is, however, a second consideration—one that always pertains in matters of biotechnology.
当然，你可能会产生无数的想法。还有一个原因是：能使一个人的快乐的事情并不意味着能使别人也获得同样的快乐。
Of course, you can probably come up with a thousand more, and it should also be noted that one person's pleasures aren't always pleasures for others.
奥巴马承认这个问题很严重，作为一个美国公民，这让我觉得：嘿，或许事情还有希望得到解决。
Obama recognizes this is a serious problem, and as a citizen I personally thought, hey, maybe there is hope that things will get sorted out.
还有什么比少了一个需要思考的事情更简单的呢？
追忆之前你还不是一个忙碌的家长的生活，那些时间表被小联盟，音乐课程，还有睡觉填满的日子，这能够帮助你看清那些其它能让你充满热情的事情。
Reminisce about your life before you were a busy parent with a schedule full of little league, music lessons, and sleep overs, that will help you see what else you're passionate about.
对任何熟悉计算机历史的人来说还有一个很明显值得关注的事情：有一个公司会单独做大，并且引起反托拉斯的关注。
To anyone familiar with the history of computing, there is an obvious concern: that one company will establish a dominant position and attract the attention of antitrust regulators.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
今天我去了健身房(尽管我家中有一个健身房，并且别处我还有一个健身卡)并发现一些难以相信的事情。
I was in the gym today (even though I have a gym in my home, I also have a gym membership elsewhere) and I noticed something incredible.
小孩子可以做的其他事情还有：如果看到了一个自己喜欢的玩具，即便它在房间的另一头，也要去拿过来。
Other toddler do's: if you see a toy you like - even if it's all the way on the other side of the room - go for it.
悲伤基本都来自于一个爱人的去世、失败还有绝望，但是这样的事情都是暂时的，总会过去的。
Sorrow is basically due to death of a loved one, failure and despair.But these things are temporary and pass away.
日常生活中有一个问题是，我们要为所有那些不得不做的事情分心——不仅是我们实际在做的事，还有我们没有在做的事情。
One of the problems in our daily lives is that we're distracted by all the things we have to do - not just the stuff we're actually doing, but even the stuff we're not doing.
霍格尔继续解释我们能怎样了解自身的组织原则，自动导向或一个个我们所经历过的事情的镜头，还有就是那些使我们停止对自己呼喊的信息。
Fogel goes on to explain how we might recognize our Organizing Principles, the automatic pilot or lens through which we experience things, and the messages we end up Shouting to ourselves.
还有更多的例子，但是没有一个对眼下正在发生的事情有什么帮助。
There are many more examples, but none hold a candle to what's happening right now.
还有一个关于保罗的事情：他不惧怕争论。
Here's another thing about Paul: he's not afraid of controversy.
例如，假设类中的每个测试都使用一个数据库连接、一个网络连接、一个非常大的数据结构，或者还有一些对于初始化和事情安排来说比较昂贵的其他资源。
For instance, suppose each test in the class USES a database connection, a network connection, a very large data structure, or some other resource that's expensive to initialize or dispose of.
我们甚至还有一个周会，大家围坐在一起讨论家里的事情，我们互相埋怨或者互相感谢，计划家庭日，最后会玩一个有趣的游戏。
We also have a weekly "Family Meeting" where we all sit down and talk about household issues, we compliment and thank each other, we plan our Family Day, and we play a fun game at the end.
想要在一个勾心斗角的行业里保持高标准是件困难的事情，但是还有另一个问题更是让人们聚讼纷纷：商人和政客之间的责任分工。
But there is a stronger argument than the difficulty of maintaining high standards in a dodgy industry: the division of responsibility between corporate and political actors.
这里还有另一个事情需要考虑。
还有一个值得注意的事情就是，质量分为7的总体数据有一点偏差。
One final point worth noting is that the overall figures for the Quality Score of 7 are a little misleading.
还有两件关于考试的小事情，第一个就是要记住，周三不要来这里，考试不在这，不要来这。
Two more quick things about the exam, the first is that just remember on Wednesday, don't come here, the exam is not here, don't come here.
关于查询串还有最后一件事情：在没有附加查询串的情况下，页面应该是有效的，其可能给出的是一个不同的页面，但没有查询串的URL应该是要呈现出页面的。
One last thing regarding querystrings: the page should work without the querystrings attached. It may show a different page, but the URL without querystrings should render.
我知道我说过这是一个10项清单……但这里还有另外一件、(我深信)最为重要的事情要作。
I know I said this was a list of 10 days... but here's the bonus and (I believe) the most important thing to do.
而且，如果我们所知道的所有事情只是一个猜测，或者一个近似的东西；那么事情就可以还有经常会使得我们的想法失效。
Moreover, if everything we know is a guess, an approximation, events can, and often will, invalidate our ideas.
而且，如果我们所知道的所有事情只是一个猜测，或者一个近似的东西；那么事情就可以还有经常会使得我们的想法失效。
Moreover, if everything we know is a guess, an approximation, events can, and often will, invalidate our ideas.
应用推荐