风把她那件漂亮的裙子在了整个研究生班的面前吹了起来！她不知道该哭还是该笑。
The wind blew her beautiful dress up in front of the whole graduate class! She didn't know whether to cry or laugh.
风整夜呼啸着，但我还是睡了一会儿。
有风，但是还是很阳光明媚。
该风场的扰动虽然很弱，但是还是可以看得出来。
Weak as it is, the disturbance in the wind field is discernible.
大师回答说:”因为当风减弱时叶子还是在落.
Said the Master, "Because when the wind subsides, the leaves still fall".
需要一个能够处理声音输入的系统，虽然能够生成离散音调事件的任何声源都可以满足要求，但最好还是选用功能齐全的麦克风。
You'll need a system with the capability of processing sound input, preferably from an integrated microphone, although any sound source capable of producing discrete tonal events will suffice.
纤维根据震动是记录声音还是放大声音来扮演麦克风或扬声器的角色。
The fibers could act as a microphone or a speaker, depending on whether the vibrations were being recorded or amplified.
后来，等尽情玩够了，等帐篷顶被风刮走，清清楚楚地看到了天空，他才明白这不仅是一个马戏团，也是一个竞技场，像各处一样，而且还是一个极冷酷的竞技场呢。
And then, when he had had his fling, when the tent top blew off and he had a good look at the sky, he saw that it wasn't just a circus, but an arena, just like everywhere. And a damned grim one.
不管是在创业初期还是公司成熟期，外部专家帮助可以让你的公司一帆风顺，而不至于倒闭。
Getting help from outside experts can mean the difference between smooth sailing and a sinking ship, both at startup and as your business matures.
新郎的表弟和媒人，24岁的拉德·伊扎特·卡里尔(抱孩子那位)说，日常生活并不总是那么一帆风顺，但最重要的还是取决于人们的决心有多大。
Daily life isn't always easy, says 24-year-old Raad Ezat-Khalil (with baby), the groom's cousin and matchmaker, but "the most important thing is how strong and determined people are."
秋季还是花粉高发期，因此，对花粉过敏的人应尽量少出门，特别是在有风的日子。
Autumn is also a season of high occurrences of pollen, so people allergic to pollen should avoid going out too much, especially on windy days.
海蒂剜了我一眼，即使我只能看见她怒视的眼风，可还是感觉仿佛一群乌鸦齐齐扑来，用它们的喙将我啄穿。
Hattie cut her eyes at me, and even though I could see only the edge of her glare, I felt as if a flock of crows had pierced me with their beaks, all of them at once.
不管怎样，这儿的寒冷因为没有风而并不可怕，在零下40度的时候我还是喜欢走着去上班。
Anyway, it's nice cold we have here because we don't have wind. When it gets down to minus 40c I like to walk to work.
向EMIEW2发言，它能通过声音识别和麦克风系列分辨是命令还是谈话。
Speak to EMIEW 2, and the robot will recognize commands or conversation through voice recognition and a microphone array.
还是被风刮得碎纷纷？
从长远来看，试图用这样的机器来为整个城市提供电力会很难，这主要是因为即使在最好的位置，还是会有至少百分之五的时间风会失效。
In the long term, trying to power entire cities with machines like this would be difficult, largely because even in the best locations, the wind will fail at least 5 percent of the time.
无论是电这样的人造能，还是风一类的自然能，各种形式的能都很重要。
All forms of energy are important, whether man-made like electricity, or natural like wind-power.
我喜欢感受夏雨般的如诗般图景，金秋雅然的萧瑟，冬日满地的白雪，然而，我还是最爱春天、最爱沐浴春天的风。
I like to feel the idyllic picture like summer rain, autumn bleak, however, all the winter snow, however, I still love bath, love spring wind of spring.
在我两岁半的时候，我就对著麦克风唱起了歌——还是和一个现场演出的乐队！
At two and a half years old, I sang into a microphone-with a live band! -and.
叶子旳离开，是风旳追求，还是那树忘了挽留。
Leaf leave, is the wind pursuit, or forget to retain the tree.
你还是得和风斗争，但是更多的风只是穿过，不会吹到你脸上。
You still have to contend with the wind but it is more across than in your face.
风还是那么寒冷，凉丝丝的。
让爱陪着梦流浪，在落叶飘零的秋日，是风的狂啸，还是树的倔强，聆听一曲离歌为君愁。
Let love accompanied dream street, wandering in the leaves of autumn, the wind roared, or tree stubborn to listen to a song from the King and worry.
叶子的离开，是风的追求，还是树的不挽留？
The leaves of the wind, is the pursuit of the tree or the tree?
海还是安安静静的，好像睡着了一样，没有风，也没有浪，海水已经凝固了，好像一块厚厚的玻璃，平躺在那儿，一动也不动。
The sea was quiet, as if asleep, no wind, no waves, the sea has been frozen, like a piece of thick glass, lying there motionless.
海还是安安静静的，好像睡着了一样，没有风，也没有浪，海水已经凝固了，好像一块厚厚的玻璃，平躺在那儿，一动也不动。
The sea was quiet, as if asleep, no wind, no waves, the sea has been frozen, like a piece of thick glass, lying there motionless.
应用推荐