她第一次接受体外受精时，那还是一个比较新的方法。
When she first underwent IVF it was still a relatively new procedure.
当她还是个小孩子的时候，就学会了演奏乐器，并在9岁时举行了她的第一次公开独奏会。
She learned to play the instrument when she was a small child and gave her first public recital at age 9.
他们发现，这么长时间之后，鱼还是会游到它们第一次获得食物的地方。
They found that after such a long break the fish still went to the same place where they first got food.
当格雷厄姆教练第一次训练我的时候，我还是一个不懂技巧、没有体力的弱小孩。
When Coach Graham first got hold of me, I was a weak kid with no skills and no physical strength.
西尔斯商店第一次决定在感恩节营业，不过还是把最好的特价商品留到黑色星期五的特卖场。
Sears decided to open on Thanksgiving day itself for the first time, though still holding back its best bargains for Black Friday.
有个第一次听我唱歌的人说，“歌唱是一种天赋，出生的时候就已经决定了有还是没有。”
Someone who heard me for the first time then said, "Singing is a gift you're either born with or you're not."
现在，有关两份数据的第一次在分析结果已经出来了，但是该行星却还是杳无音信。
Now, the first re-analysis of the combined data from both telescopes is out, and the planet is still missing.
史：一切就绪？你是指揭露、显现还是第一次接触，阁下？
S: Do you mean Disclosure, the Decloaking or First Contact, Lord?
因为是第一次打交道，它无法断定我是朋友还是敌人。
To start with it couldn't decide if I was a friend or a foe.
他们还是情侣的时候，很认真的计划了第一次。
They had planned their first time carefully, back when they were still an official couple.
这次可以第一次指示出经济是在扩大还是在紧缩。
That's when we get the first indication of whether the economy is expanding or contracting.
第一次徒步穿越时，你还是个菜鸟。你觉得这次你有何不同？
The first time on the trail, you were a hiking novice. How do feel you are you different this time?
不要放弃，也不要气馁，不管是第一次还是第五次。
Don't give up or get discouraged if the timing's off the first or even fifth time.
第一次，无法把眼睛从老师身上移开，然而，他还是不及格。
First time in his young life, he couldn't take his eyes off his teacher; yet, still he.
当我还是单身的时候，我参加过很多次约会，但这些约会大都只有第一次，没有第二次。
When I was single, I went out on a lot of first dates but not a lot of second dates.
我第一次怀孕时，我还是个虔诚的肉食者。
昨天，人类第一次有机会与我们人类的一个祖先面对面——而且还是一个身份显赫的远古亲戚。
Yesterday was humanity's first chance to come face to face with one such ancestor - and a remarkable ancient relative at that.
等他们驶了过去时，蟾蜍禁不住哈哈大笑——自打入狱以来，他还是第一次笑得这样痛快。
When they were past, the Toad had a hearty laugh-for the first time since he was thrown into prison.
人们这还是有生以来第一次见识到河床也被晒干了。
People are seeing riverbeds dry for the first time in their lives.
我第一次发现和人相处的秘诀时还是一个时尚和广告摄影师。
I first discovered the secrets of getting along with people during my career as a fashion and advertising photographer.
斗兽场(罗马圆形大剧场)计划让游客去参观它地下走廊，这还是第一次，以前已成为禁地。
For the first time, the Colosseum plans to let visitors explore an underground corridor that has previously been off limits.
我第一次看到他的时候还是个孩子。
我们目睹私有部门就业创连续12个月增长的佳绩——2006年以来真正做到这样还是第一次。
We saw 12 straight months of private sector job growth - the first time that's been true since 2006.
表明人类仍在进化的研究以前曾有开展，但是将个人的生育成功与生理变化直接作比较分析，这被认为还是第一次。
Research suggesting humans are evolving has been carried out before, but this is believed to be the first that directly compares reproductive success of individuals with physiological changes.
还是家庭装？男孩想，这是他的第一次，肯定会很有的干，所以执意买了家庭装。
The boy insists on the family pack because he thinks he will be very busy, it being his first time and all.
这位来自广东惠来县的大学新生还是第一次独自上路。
This freshman from Huilai, Guangdong, was traveling alone for the first time.
我被邀请去那种高级俱乐部还是第一次。
我被邀请去那种高级俱乐部还是第一次。
应用推荐