艾玛是感觉热还是冷？
无论是冷还是热，在乌镇的舞台上，曲总是给予她一切。
Whether it's cold or hot, Qu always gives her everything on stage in Wuzhen.
虽然天气有点冷，还下着雨，但还是有10万多人来观看。
Though it was a little cold and rainy, over 100,000 people came to watch it.
“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。
"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
您计划从一个冷系统和还原着手，还是从一个预加载的备用系统着手？
Do you plan to start with a cold system and restore, or a preloaded standby system?
你周围的空气是冷还是热？
从赫托收集的很多哺乳动物骨骼上都有石制工具留下的切痕，但我们不知道这些动物是被赫托人猎杀的还是被其他食肉动物杀死后留给赫托人的残羹冷炙。
Many of the mammal bones collected from Herto bear cut marks from stone tools. It is impossible to say, however, whether the people were hunting the animals or scavenging the kills of other predators.
年糕通常用糯米粉、小麦粉、盐、水、糖制成，无论蒸、炸，还是冷吃，都十分美味。
Nian Gao is often made from glutinous rice flour, wheat starch, salt, water, and sugar. It is delicious when steamed, fried, or even eaten cold.
在赫尔辛基（芬兰首都），春天临近了，但地面上还是覆盖着积雪，空气又干又冷。
Spring may be just around the corner in this poor part of Helsinki known as the Deep East, but the ground is still mostly snow-covered and the air has a dry, cold bite.
喝水，不管是热的还是冷的，跑步前还是跑步中喝水都不会造成疼痛。
Drinking water, whether it's warm or cold, before or during running should not cause side stitches.
不管是冷还是热，这种沙拉不仅美味更加健康。
在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
不管气候变得更暖还是更冷，都会有正面和负面的影响。
Whether the climate turns warmer or cooler, there are both positive and negative effects.
它是湿的，干的，热的，还是冷的？
虽然水很热，整个浴室充满蒸气，她还是突然觉得有点冷。
Though the water was hot and the bathroom steamy, she suddenly felt chilled.
虽然水很热,整个浴室充满蒸气,她还是突然觉得有点冷.
Though the water was hot and the bathroom steamy, she suddenly felt chilled.
都是这个鬼天气，早上还是暖和的大晴天，现在又下雨又冷。
It's the weather. It was warm and sunny this morning and now it's chilly and raining.
感觉自己的脸部、感觉自己的皮肤、感觉自己的双手、感觉自己的整个身体：感觉是热了还是冷了？
The feeling of your body in contact with the world. Bring awareness to your face, your skin, your hands, and your whole body: do you feel warmth or coolness?
时间已经到了中午，还是会有一点冷，有时只会有4度左右。
Sure, it’s late in the early morning but often a bit chilly. Sometimes it only had 4 degrees plus.
尽管夹克不可能取代我的旅行包，我认为它还是能够满足我每天的需求(至少在冷一点的天气里是这样的，因为我真的不是一个夹克人)。
That said, while the jacket may not replace my travel bag, I think it might be well-suited to my everyday needs (at least in cooler weather, as I'm not really a vest person).
说个例子，如果你知道这是热还是冷，当然那是真理，那是主观的。
Say, for example, if you know this is hot or cold, of course that is truth, that is subjective.
印地安人问他们的新酋长，这个冬天是冷还是温暖。
Indians ask their new chief whether the winter will be cold or mild.
她问那个是干什么的，他回答说：“让热的东西在里面仍然热着，冷的东西还是冷着。”
She asks him what it's for, and he responds, "it keeps hot things hot, and cold things cold."
她将身上的毛巾被裹严，还是感觉冷。
尽管使用了冷缓存和出现极速负载攀升，我们还是在同时出现 9,000 个购物者的情况下实现了 1,026订单/分钟的最大吞吐量。
Despite cold caches and extremely rapid load ramp-up, we achieved a maximum throughput of 1,026 orders/min at 9,000 concurrent shoppers.
不管是雅克布所说的冷族还是我自己的超级英雄论，爱德华·卡伦都不会是……人类。
Whether it be Jacob's cold ones or my own superhero theory, Edward Cullen was not... human.
虽然今天阳光明媚，我还是感觉有点冷。
Although the sun is shining today, I still feel a little cold.
虽然今天阳光明媚，我还是感觉有点冷。
Although the sun is shining today, I still feel a little cold.
应用推荐