我们现在走还是不走？
离开办公室代理是仅仅对于一个人不工作，还是对于所有人？
Is the out of office agent not working for just one person, or for everyone?
我没有孩子在等我，不管是天真的还是不天真的！
我就在这儿等。不，再一想，我还是跟你一起走。
你是努力工作还是几乎不工作？
那时我还是个野孩子，经常不上学。
I was a little wild boy then, who did not go to school very regularly.
大多数的三维雕像，无论是站立的、坐着的还是跪着的，都表现出一种被称为“正面描绘”的特征：它们面向正前方，既不扭曲也不旋转。
The majority of three-dimensional representations, whether standing, seated, or kneeling, exhibit what is called frontality: they face straight ahead, neither twisting nor turning.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
不， 还是我会下来的。
违约还是不违约？
是协和的还是不协和的音乐呢。
这时，一只健壮的兔子又说：“不，还是先吃我吧！”你好好养伤。
At this time, a robust rabbit said: "No, or eat me!" You are well and recuperate.
购物还是不购物，这是个问题。
建模还是不建模？
您是要吸烟房间还是不吸烟房间？
Which room would you like, smoking room or non-smoking room?
无论哪种情况，你都可以做出选择：生气还是不生气。
In every case, you have a choice: Get angry, or don't. Try choosing the latter.
采用云还是不采用：风险评估。
b不，我还是头疼。
他一直对买进还是卖出犹豫不决。
但我还是说了不。
他从来不参加训练，可是还是很棒。
他不聪明，也不傻，但在工作上还是够好的。
He was neither clever nor stupid, but good enough at his work.
他说，“不，还是忘了它吧，孩子。你什么也做不了。”
不，我不穷，但还是谢谢你的关心。
但是，我们还是必须向程序员提供奇怪的和不直观的错误消息。
But still, we would have to provide the programmer with weird and counter-intuitive error messages.
我15分钟之内包把你送到，不管交通阻塞还是不阻塞。
杰克说：“不，不行，你还是一个小女孩呢。”
努力实现目标不总是很容易，但是还是值得去做的。
Working towards our goals is not always easy, but it's worth it.
我的意思是，攀还是不攀，生存还是死亡。
我的意思是，攀还是不攀，生存还是死亡。
应用推荐