直到今天，他是自杀还是被谋杀仍然不清楚。
To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.
他向上游游去，但还是被水冲了下去，流速比他预料的要快得多。
He swam quartering upstream, but still was swept downward rather faster than he had expected.
相比之下，成年人的行为方式却很相似，不管他们是独自一人还是被别人观察。
In contrast, adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
尽管她系了安全带，还是被猛然前抛。
Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward.
新政策尽管受到强烈的批评，但还是被采用了。
The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
邪恶具有吸引力。虽然人们憎恶它，但还是被其力量所吸引。
Evil has charisma. Though people are repulsed by it, they also are drawn to its power.
我还是被开除了吗？
我还是被解雇了。
尽管有些学生不会画画，他们还是被鼓励在陶器上画画。
They were all encouraged to paint pictures on the pottery, even though some students didn't know how to paint.
汤姆又试了一次，嘴里还含着安慰的话，可还是被拒绝了。
Tom tried again, with soothing words in his mouth, and was repulsed again.
这些只是纪念埋葬在那里的死者的纪念碑，还是被设计用来纪念活着的人？
Were these just monuments to honor the dead buried there or were they designed to be used somehow by the living?
尽管有这些发现，我们还是被敦促支持垄断力量，因为这种力量创造了一个支持创新的环境。
Despite these finding, we are urged to support monopolistic power on the grounds that such power creates an environment supportive of innovation.
由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。
For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.
尽管已经有过很多关于青少年和电子屏使用的研究了，这个方法还是被视为第一个用来衡量孩子对屏幕媒介上瘾程度的工具。
Though much research exists on adolescents and screen use, this is considered as the first tool to measure how addicted children are to screen media.
他们是去发现新的商机还是被取代？
即使有些模糊，界限还是被划定了。
Still, lines are being drawn, even if they are a bit blurry.
你是顺利的还是被卡住的？
创业者是天生的还是被教出来的？
但青年们还是被继续关押了几个星期。
不知道是被噩梦惊醒的还是被尿憋醒的。
她还是被带回了男孩子的父母家，在那里她也受着折磨。
Still, she was taken to his parents' family where she suffered a lot.
然而最终，甜菜还是被允许留在它们的土地上。
Ultimately, the beets were allowed to stay in the ground, however.
从法院屏幕上很难看出这位年长的人是病了还是被伤到了。
It was not clear from the video whether the elderly man was injured or ill.
罗杰最终还是被逮捕了，这在阿肯色州是头条新闻。
When Roger was finally arrested, it was big news in Arkansas.
即便日本没有通过干预压低币值，日元还是被低估了。
Even if Japan is not intervening to hold down its currency, the yen is still misaligned.
“阿夫拉姆同志干的还不错，可惜还是被炒了鱿鱼”，卡瓦略说。
“Avram did a great job, but they still decided to sack him, ” Carvalho said.
有些模式虽然十分常见，但在这本书中也还是被提到了。
Some of the patterns are ones that are very familiar, but are now named in the book.
他的发现很深奥，但还是被同仁们视为正在升起的新星。
The discoveries were abstruse, but he was seen by many of his peers as a rising star.
他的发现很深奥，但还是被同仁们视为正在升起的新星。
The discoveries were abstruse, but he was seen by many of his peers as a rising star.
应用推荐