你是华裔美国人还是其他的什么？
是寂寞，还是其他的什么？
我的虚拟目录没有装好吗？还是其他的什么原因！
This Virtual Directory does not allow contents to be listed.
是工作太累了，还是自己给自己的思想压力太大，还是其他的什么？
Is the work was too tired, still oneself give own thought pressure too big, still other of what?
无论是太多的循环、递归还是其他的什么，你现在应该知道如果处理类似的情况。
Whether there be too many loops, too much recursion, or just plain too much going on, you now know how to deal with each.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
你还是问我其他的什么问题吗？
谁还介意现代日本究竟应该被看成是西化的还是其他什么？
Who cares whether modern Japan should be thought western or something else?
这是它的“第六感”，或是它能嗅出的一种特殊气味还是什么其他原因？
Is it a "sixth sense," a unique scent he smells or something else?
用斯拉夫语表达“走”这个动词，有多种说法，取决于是步行，乘车、飞机、船还是什么其他的交通工具。
And to say "go" requires different Slavic verbs for going by foot, car, plane, boat or other conveyance.
还是让我们看看，如果其他富裕国家采取了英国的目标和英国碳抵消草案中的举措，将会发生什么。
But let's work out what happens if the other rich nations adopt both the UK's targets and its draft approach to carbon offsets.
无论是什么原因，工作过度还是有其他更重要的工作——不能正常发挥作用的产品负责人会对产品发布起负面作用。
No matter what the reason is - being overworked or having other priorities - a Product Owner that is not properly available negatively impacts the release.
无论是出于好心还是个人利益，想和美国外交官非公开交流的商人、记者、政客或者其他什么人如今可得三思而后行了。
Unofficial contacts such as businessmen, journalists, campaigners and other citizens who talk to American diplomats, out of goodwill or self-interest, will think twice about doing so.
无论是建立电子商务网站，还是普通的信息站，或者任何其他类型的网站，有必要知道客户准备为网站用户提供什么。
Whether you are building an e-commerce site, a general informational site, or any other type of site, it's always necessary to have knowledge of what the client is offering to visitors of the website.
我个人相信不应该有任何隐瞒，不管是私人的还是其他什么。
Personally I believe in not hiding any information, personal or otherwise.
这条街道很适合这些东西，我本以为他们在拍肥皂剧或者Morse的一集还是其他什么东西。
As this street is very good for that kind of thing, I thought they were shooting a soap or an episode of Morse or something.
无论函数是什么，如果你的函数除了原点处处为，在原点是其他的值，那积分还是0的。
no matter what value you put for a function, 0 if you have a function that's zero everywhere except at the origin, and some other value at the origin, the integral is still zero.
不管是故事还是拍摄手法什么的,这部电影都与其他电影很不一样。
The story and the making of it, or whatever it is, it is something which is very different.
每天不论他是生病了、外面是个阴郁的雨天还是他心情不佳或者其他什么状况，他都会在早上写上350词的文章。
No matter what, every day, no matter if he’s sick or it’s raining or he’s hungover or whatever, he writes 350 words in the morning.
不管这种“赞助”来源于君主制还是其他什么，泰国人民拥有理所当然的权利去讨论。
Whether the patronage mentality derives from the monarchy or not is something Thais surely have a right to discuss.
就算房子里其他地方还是零乱的，这个区域还是能成为一个提醒你简单生活能感受到什么的好地方。
Even if the rest of your house is cluttered, this area can be a great reminder of how you might feel living with less.
还有，在数不清的版本里，孩子还是被杀了，可能是被伦佩斯提金，可能是侍卫，或者其他什么人。
Also, in a depressingly large number of versions, the child is killed anyway, either by Rumpelstiltskin himself, or the guards, or someone.
无论是网站还是其他什么互动设备，通过彼此间沟通对产品用户的了解，用户角色能把团队团结起来。
Personas can also be used to unite teams together, through a mutual understanding of the users of their product, be it a website or other interactive device.
小要已经为他们的女儿取了一个非常“实用”的名字——既温柔又可爱，而宗介在感情还是其他方面都没什么可抱怨的。
Kaname had given their daughter a perfectly practical, perfectly functional first name—feminine and cute, and one that Sosuke had no qualms with, emotionally or otherwise.
不管你怎样去测量每一加仑的花费，或者是污染还是其他什么的，美国人都要为此付出代价。
However you measure the full cost of a gallon of gas, pollution and all, Americans are nowhere close to paying it.
无论你的原因是试图恢复这位管理者的名誉还是其他什么，你已经放松太久，现在你的组织已经对这位管理人员心存疑问。
Whatever your reasons for attempting to rehabilitate the wayward executive, you have taken too long and now your organization has turned on the executive in question.
当二十年前美国还是全球资本的主要来源时，高唱此类口号没什么大不了的，因为美国不缺钱，缺钱的是其他国家。
Twenty years ago, when the U.S. was the primary source of global capital, that didn't matter -- we didn't need the cash; the rest of the world did.
斯图尔特·邓肯，一个孤独症患儿的父亲，在他的博客中如是说：虽然没有其他研究能够复制维克·菲尔德的研究结果，但是他还是理解为什么许多人坚持这种假说。
Stuart Duncan, a father who blogs about his son's autism, said he understands why many cling to the discredited hypothesis, although no other research has reproduced Wakefield's results.
斯图尔特·邓肯，一个孤独症患儿的父亲，在他的博客中如是说：虽然没有其他研究能够复制维克·菲尔德的研究结果，但是他还是理解为什么许多人坚持这种假说。
Stuart Duncan, a father who blogs about his son's autism, said he understands why many cling to the discredited hypothesis, although no other research has reproduced Wakefield's results.
应用推荐